1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,574 --> 00:00:26,873
1864, 22 de abril.

4
00:00:26,951 --> 00:00:30,852
Recuerdo ese dia
como si fuera ayer.

5
00:00:30,914 --> 00:00:33,542
Una tropa renegada
de soldados del norte

6
00:00:33,617 --> 00:00:36,278
luchó en el llamado
guerra civil,

7
00:00:38,053 --> 00:00:40,851
violaron a nuestras mujeres,
asesinaron a nuestros hijos,

8
00:00:40,923 --> 00:00:43,254
incluso sacó
¡mi maldito ojo!

9
00:00:43,324 --> 00:00:45,155
todavía puedo escuchar
los llantos de la abuela

10
00:00:45,226 --> 00:00:48,627
mientras ardían agradable
Valle al suelo.

11
00:00:50,832 --> 00:00:52,526
Nos mataron a todos,

12
00:00:52,599 --> 00:00:55,534
nos condenó
a una vida en el limbo.

13
00:00:55,602 --> 00:01:01,198
Nada más
que fantasmas que buscan venganza.

14
00:01:01,274 --> 00:01:04,266
Supongo que ese es el camino
el buen Dios lo quiere.

15
00:01:04,343 --> 00:01:06,038
Ojo por ojo, diente por diente,

16
00:01:06,112 --> 00:01:08,079
como dice el Antiguo Testamento.

17
00:01:08,146 --> 00:01:10,979
Una cosa es segura

18
00:01:11,049 --> 00:01:14,246
nuestras almas no lo son
alguna vez encontraré descanso

19
00:01:14,319 --> 00:01:18,311
Hasta que todo el 2001 esté vengado.

20
00:01:43,377 --> 00:01:47,642
Sí, señor, mi nombre es Buckman.
Alcalde James W. Buckman.

21
00:01:47,714 --> 00:01:49,272
Y aquí en Pleasant Valley,

22
00:01:49,349 --> 00:01:53,012
el aniversario de nuestra
Ha llegado la trágica masacre.

23
00:01:53,086 --> 00:01:56,054
Y nosotros también.

24
00:01:56,121 --> 00:01:58,453
Los cuchillos han sido
afilado para la justicia,

25
00:01:58,524 --> 00:02:02,391
mesa preparada para la venganza.

26
00:02:02,460 --> 00:02:05,623
Tratamos de hacer deporte con ello.
para los más pequeños.

27
00:02:05,697 --> 00:02:10,099
No hay motivo de venganza
No puede ser divertido.

28
00:02:10,167 --> 00:02:13,364
Lo único que falta
son los yanquis.

29
00:02:13,437 --> 00:02:16,702
Y así, una vez más,

30
00:02:16,773 --> 00:02:18,171
esperamos.

31
00:02:25,280 --> 00:02:28,716
Debo admitir que la abuela ha estado
profundamente leal a lo largo de las décadas.

32
00:02:28,783 --> 00:02:31,684
Simplemente no me gusta frotar
Los tobillos con ella no más.

33
00:02:31,753 --> 00:02:34,550
La última vez que lo hicimos,
Le hice estallar a mi hijo.

34
00:02:34,622 --> 00:02:35,987
Escoria sucia.

35
00:02:36,056 --> 00:02:38,616
creo que eso es
ellos vienen ahora.

36
00:02:38,692 --> 00:02:41,057
¿Qué diablos...?

37
00:02:41,127 --> 00:02:42,754
¡Sí, ja!

38
00:02:42,829 --> 00:02:44,319
Vamos.

39
00:02:44,397 --> 00:02:47,628
♪ El Sur
Voy a levantarme de nuevo

40
00:02:49,968 --> 00:02:53,904
♪ El Sur
Voy a levantarme de nuevo ♪

41
00:02:53,972 --> 00:02:57,031
¡Sí! ¡Sí, ja!

42
00:02:59,143 --> 00:03:02,271
♪ El Sur
Voy a levantarme de nuevo ♪

43
00:03:02,346 --> 00:03:04,779
no vas a
Así ninguno, papá.

44
00:03:04,848 --> 00:03:08,079
Aquí el sheriff Freeman, listo.
derribó la señal de desvío

45
00:03:08,151 --> 00:03:10,449
¿Quieres por favor?

46
00:03:10,520 --> 00:03:12,215
♪ ¡Sí! ♪

47
00:03:12,288 --> 00:03:13,915
¡Maldita sea!

48
00:03:13,989 --> 00:03:17,584
¿Cuál parece ser el problema?
¿Aquí, mi buen Sheriff Freeman?

49
00:03:17,660 --> 00:03:21,595
El problema, buen hombre, es que cada
primavera recibo llamadas de la policía estatal

50
00:03:21,663 --> 00:03:25,690
Después de tu pequeño festival,
Buscando gente del Norte desaparecida.

51
00:03:25,767 --> 00:03:27,996
Hasta ahora he jugado
pelota con todos ustedes,

52
00:03:28,068 --> 00:03:30,366
pero ahora tengo a Ben
olfateando mi trasero.

53
00:03:30,437 --> 00:03:34,533
"Has jugado a la pelota", porque hemos
te pagué una recompensa bastante generosa

54
00:03:34,608 --> 00:03:39,203
por su administración, ¿no?
Así es, ¿crema dulce?

55
00:03:39,278 --> 00:03:43,476
No te importaba cuando estabas
Un Cub Scout, ¿verdad, pequeño Davy?

56
00:03:43,549 --> 00:03:44,879
No, señora.

57
00:03:44,950 --> 00:03:47,544
No estarías fingiendo
¿Puedes resistirme?

58
00:03:47,619 --> 00:03:48,881
No, señora.

59
00:03:48,954 --> 00:03:50,819
Eso es lo que pensé.

60
00:03:50,889 --> 00:03:55,723
Mira, con leche o sin leche, no se me cae
el jabón en prisión para ninguno de ustedes'.

61
00:03:55,793 --> 00:03:58,261
no va a ser
no más juergas.

62
00:03:58,329 --> 00:04:01,764
No más banquetes
No más asesinatos.

63
00:04:01,831 --> 00:04:04,163
¡Nada de eso!
¿Está eso claro?

64
00:04:04,233 --> 00:04:07,134
Claro como
un beso nocturno,

65
00:04:07,202 --> 00:04:10,899
en un joven
la vagina de la zarigüeya.

66
00:04:14,409 --> 00:04:17,900
Este pueblo solía ser una joya.
en la corona del Sur.

67
00:04:17,979 --> 00:04:20,539
Ustedes, maníacos, lo exprimieron hasta convertirlo en un excremento.

68
00:04:20,615 --> 00:04:23,777
Ahora cállate, gran bebé.
Estás arruinando toda la diversión.

69
00:04:23,850 --> 00:04:28,810
Amén, Harper. tanta ingratitud
trae una lágrima a mis ojos

70
00:04:28,888 --> 00:04:32,482
cuando pienso en todo el trabajo duro
que fue necesario para hacer este emocionante viaje.

71
00:04:32,558 --> 00:04:33,616
¿Soy yo?
¿Verdad, amigos?

72
00:04:33,692 --> 00:04:34,784
¡Sí!

73
00:04:34,860 --> 00:04:36,589
Maldita seas
y tu emocionante viaje.

74
00:04:36,662 --> 00:04:41,064
Bueno, si eso es lo que sientes, lo haré.
Tengo que hacerte cosquillas en el camino hacia abajo.

75
00:04:41,132 --> 00:04:43,760
Espera un minuto,
esperen un minuto todos.

76
00:04:45,136 --> 00:04:47,501
Vamos.

77
00:04:49,306 --> 00:04:51,206
Esperar.

78
00:04:51,274 --> 00:04:52,298
Haremos un trato.

79
00:04:52,376 --> 00:04:54,003
¡No!

80
00:04:54,077 --> 00:04:56,408
¿Sin trato? No.

81
00:04:56,479 --> 00:04:58,879
¡Que te jodan a ti y a tus maníacos!

82
00:04:58,948 --> 00:05:00,040
Espera, espera un minuto.

83
00:05:00,116 --> 00:05:01,140
Adiós.

84
00:05:01,217 --> 00:05:02,308
¡No, no!

85
00:05:02,384 --> 00:05:05,182
Bien, amigos,
¿qué hora es?

86
00:05:05,253 --> 00:05:06,811
¡Extiende el cañón!

87
00:05:06,888 --> 00:05:08,150
¿El qué?

88
00:05:08,223 --> 00:05:10,486
¡Extiende el cañón!

89
00:05:10,557 --> 00:05:12,491
Lo-lo siento,
No puedo oírte.

90
00:05:12,559 --> 00:05:15,858
¡Mata a ese hijo de puta!

91
00:05:15,929 --> 00:05:18,522
¡Lo entendiste! Uno,

92
00:05:18,598 --> 00:05:20,463
dos,

93
00:05:20,533 --> 00:05:22,433
¡tres!

94
00:05:34,712 --> 00:05:35,838
Uf yo

95
00:05:35,913 --> 00:05:38,143
¡Diana!

96
00:05:38,215 --> 00:05:39,648
¡Oh!

97
00:05:44,421 --> 00:05:47,356
¡Oh! Escuchemos algunos
¡De ese viejo estertor de muerte!

98
00:05:51,627 --> 00:05:53,686
te veré
Al infierno, Buckman.

99
00:05:53,762 --> 00:05:57,219
Ya estamos ahí.

100
00:05:57,298 --> 00:05:59,391
¡Puaj!

101
00:06:08,942 --> 00:06:11,672
♪ Púdrete en el infierno
Púdrete en el infierno ♪

102
00:06:17,550 --> 00:06:19,518
Ah, bueno, Bucky.

103
00:06:19,585 --> 00:06:22,781
si la gente del norte
no vendrá al sur-

104
00:06:22,854 --> 00:06:24,845
Bueno, traeremos
¡El Sur para ellos!

105
00:08:25,728 --> 00:08:28,218
Allí mismo en el camino,

106
00:08:28,297 --> 00:08:32,529
no olvides comprobar
el asiento trasero.

107
00:08:37,004 --> 00:08:39,404
La próxima semana en Road Rascals

108
00:08:39,473 --> 00:08:41,804
el Viejo Sur obtiene
una muestra de Beverly Hills,

109
00:08:41,875 --> 00:08:46,835
as America’s favorite debutantes Rome
y Tina Sheraton, dirígete a Georgia.

110
00:08:46,913 --> 00:08:48,505
Cuidado,
estados rojos.

111
00:08:48,582 --> 00:08:50,606
Porque somos
viene hacia ti.

112
00:08:50,683 --> 00:08:53,015
escucho el sur
huele a mierda.

113
00:08:53,085 --> 00:08:56,612
¿No es la libertad
¿Campana en Georgia?

114
00:08:56,689 --> 00:09:00,522
He oído que tienen estos errores allí,
llamadas niguas, que duermen en tu gato.

115
00:09:00,592 --> 00:09:03,493
Esas señoras de la limpieza mexicanas
Será mejor que no nos jodas.

116
00:09:03,561 --> 00:09:06,358
mi hermana tiene que
deshazte de ese repugnante perro muerto,

117
00:09:06,430 --> 00:09:09,957
Sí, fue triste cuando Biscuit murió.
pero luego Roma lo hizo taxidermar.

118
00:09:10,033 --> 00:09:13,399
no puedo soportar mi
El novio de su hermana, Falcon.

119
00:09:13,469 --> 00:09:15,437
Es tan gay. ¿Hola?

120
00:09:17,240 --> 00:09:20,732
De Tina, no estoy seguro,
pero ya sabes,

121
00:09:20,810 --> 00:09:23,676
no es como si fuéramos
casado o algo así, entonces.

122
00:09:23,745 --> 00:09:26,771
Yo, yo, yo, lo que juega en
Georgia, se queda en Georgia.

123
00:09:26,848 --> 00:09:28,645
Simplemente no se lo digas a Roma.
¿Verdad, hermano?

124
00:09:31,485 --> 00:09:36,013
Todo esto y más,
la próxima semana en Road Rascals.

125
00:09:36,090 --> 00:09:38,284
Entonces esa es la promoción.

126
00:09:38,358 --> 00:09:40,519
Lindo.

127
00:09:40,593 --> 00:09:42,117
¿No lo haces?
simplemente me encanta?

128
00:09:42,195 --> 00:09:44,856
Absolutamente. rojo
estado, estado azul,

129
00:09:44,930 --> 00:09:46,761
Roma y Tina Sheraton,

130
00:09:46,832 --> 00:09:50,700
el ala de la izquierda volando profundo
En el corazón de los derechos.

131
00:09:50,769 --> 00:09:54,033
creo que estamos hablando
Globo de Oro por este.

132
00:09:54,105 --> 00:09:57,370
¿Por qué es así?
miope, jerry,

133
00:09:57,441 --> 00:09:59,466
Quiero decir, ¿por qué no el Pulitzer o el Nobel?

134
00:09:59,543 --> 00:10:01,737
¿Qué podría posiblemente
ser más ganador de premios

135
00:10:01,811 --> 00:10:04,746
que estos dos moviendo sus
tetas en todo el corazón del país?

136
00:10:04,814 --> 00:10:06,145
Brístol, por favor.

137
00:10:06,216 --> 00:10:08,513
Bueno, conozco a mamá.
Al pequeño Biscuit le encantó.

138
00:10:08,584 --> 00:10:10,518
¿No es así?

139
00:10:10,586 --> 00:10:13,885
La galletita de mami
ya no ama nada,

140
00:10:13,956 --> 00:10:16,924
¿Enterrarás eso ya?
Apesta.

141
00:10:16,991 --> 00:10:19,858
¿Por qué tienes que ser?
¿Qué maldita herramienta, K-Jay?

142
00:10:19,928 --> 00:10:22,522
no soy yo el que golpea
un cadáver disecado.

143
00:10:22,597 --> 00:10:23,927
Tina.

144
00:10:23,997 --> 00:10:25,362
Halcón.

145
00:10:25,432 --> 00:10:27,263
dejar de embolsar
en la rata.

146
00:10:27,334 --> 00:10:33,033
¡Ay! Quiero decir, K, ¿no puedes mostrar
¿Galleta solo un poco de respeto?

147
00:10:33,105 --> 00:10:38,304
Hermano, ¿quién está en el puto
¿correa? ¿Tú o la bolsa de aserrín?

148
00:10:38,377 --> 00:10:42,176
Mira, amigo. la beso
culo, ella me hace famoso.

149
00:10:48,419 --> 00:10:54,722
Los malditos tacaños ponen un poco de maldita
cortina como si yo fuera el maldito ayudante contratado.

150
00:10:54,792 --> 00:10:57,783
donde carajo
¿Estamos de todos modos?

151
00:10:57,860 --> 00:11:00,294
¿Iowa? que
¿Qué carajo está en Iowa?

152
00:11:00,363 --> 00:11:02,558
no debería haberlo hecho
dejarte conducir.

153
00:11:02,632 --> 00:11:06,362
¿Te bajarás?
¿Tu trapo ya?

154
00:11:06,435 --> 00:11:08,460
cuantas veces
¿tengo que decírtelo?

155
00:11:08,537 --> 00:11:11,869
Mamá quiere un taco duro cuando
lo único que tienes es una chingadera empapada.

156
00:11:11,939 --> 00:11:13,668
Cállate, cariño.

157
00:11:13,741 --> 00:11:17,177
Tengo un taco de cáscara dura. necesitas
para agrandarlo. Ahora volvamos al trabajo.

158
00:11:17,244 --> 00:11:19,040
Vamos, vamos.
Ahí tienes.

159
00:11:19,112 --> 00:11:20,670
Ahora cállate la maldita boca
y chúpalo.

160
00:11:22,749 --> 00:11:25,843
Sí, sí, sí, puedo ver. Puedo verlo.

161
00:11:25,919 --> 00:11:30,252
veo una nueva
luna saliendo.

162
00:11:37,261 --> 00:11:41,197
¡Disculpe! he tenido
ya basta de esta mierda

163
00:11:43,066 --> 00:11:44,795
te conozco
y estos culos

164
00:11:44,868 --> 00:11:47,268
te gusta hacer lo que quieras
quiero bajar a Rodeo Drive,

165
00:11:47,337 --> 00:11:49,134
pero aquí,
¡Soy el productor!

166
00:11:49,206 --> 00:11:53,437
¡Soy el jefe! Habrá
no haya fiesta, no drogas,

167
00:11:53,509 --> 00:11:55,409
¡Y nada de sexo!

168
00:11:55,478 --> 00:12:00,073
¿Crees que puedes poner eso no?
¿Cláusula sexual en el contrato de Jerry?

169
00:12:00,148 --> 00:12:05,017
No hay respeto, yo soy el puto.
conductor, asistente de producción,

170
00:12:05,086 --> 00:12:07,553
soy el puto catering

171
00:12:07,621 --> 00:12:10,886
el puto-
Joder, joder, cariño.

172
00:12:10,958 --> 00:12:14,188
Somos chicas fiesteras a tiempo completo,
Val. ¿Bueno? Es lo que hacemos.

173
00:12:14,260 --> 00:12:16,660
Y es como si no lo hicieras
quieren que hagamos lo que hacemos.

174
00:12:16,729 --> 00:12:19,857
Sí, como hacerme usar
pantiles a los premios Saturno,

175
00:12:19,932 --> 00:12:22,092
o no dejar que Roma se afeite la cabeza.

176
00:12:22,167 --> 00:12:25,933
Chicas, chicas, no lo es.
sobre usar bragas

177
00:12:26,004 --> 00:12:29,404
o afeitarse
tu gato-cabeza,

178
00:12:29,473 --> 00:12:34,376
Se trata de no dejar que estos
Los novios parásitos te arrastran hacia abajo.

179
00:12:34,445 --> 00:12:38,210
tienes que evolucionar
en las mujeres modernas.

180
00:12:38,281 --> 00:12:40,647
Más bien moderno
comedores de alfombras.

181
00:12:40,717 --> 00:12:43,743
Mierda- uh-

182
00:12:43,820 --> 00:12:47,687
¡Ay, ay, Madre de Dios! ¡Madre de Dios!

183
00:12:47,756 --> 00:12:49,155
Maldita sea

184
00:12:49,224 --> 00:12:51,215
¿Qué pasó?

185
00:12:57,098 --> 00:12:58,895
¡Quítate de encima!

186
00:13:01,034 --> 00:13:03,025
que carajo
¿Te pasa algo, Jesús?

187
00:13:03,103 --> 00:13:06,402
Somos "Jesús", puta, y yo.
Golpeé una maldita señal de desvío.

188
00:13:06,473 --> 00:13:07,735
en el medio
del camino?

189
00:13:07,808 --> 00:13:09,001
Sí.

190
00:13:09,075 --> 00:13:10,940
¿Cuanto cuesta esto?
¿Me va a costar, Jesús?

191
00:13:11,010 --> 00:13:14,878
Conociendo tu trasero tacaño, probablemente
Ni siquiera aseguré este pedazo de mierda.

192
00:13:14,947 --> 00:13:16,880
así que te acabo de hacer
algo de dinero, bruja.

193
00:13:16,948 --> 00:13:21,248
Mira, lo deletrearon
al estilo francés.

194
00:13:21,319 --> 00:13:22,843
donde carajo
¿Estamos de todos modos?

195
00:13:22,921 --> 00:13:24,854
Iowa.

196
00:13:24,922 --> 00:13:27,482
¿Cómo carajo?
¿Llegamos a Iowa?

197
00:13:27,558 --> 00:13:29,651
Lo siento, estaba un poco distraído.

198
00:13:31,495 --> 00:13:34,520
Oye, podríamos
siempre acampa.

199
00:13:34,597 --> 00:13:37,361
Ya sabes, poner a las chicas en tangas.

200
00:13:37,433 --> 00:13:39,992
asar malvaviscos,

201
00:13:40,068 --> 00:13:42,161
haría
para obtener excelentes imágenes.

202
00:13:42,237 --> 00:13:45,536
Mmmm, no lo creo. esto
El lugar parece demasiado espeluznante.

203
00:13:45,607 --> 00:13:48,131
Sí, hace
A Biscuit se le erizan los pelos.

204
00:13:48,209 --> 00:13:50,609
eso seria
El formaldehído, cariño.

205
00:13:50,678 --> 00:13:52,839
Amigo, respeto.

206
00:13:52,913 --> 00:13:56,609
Por una vez estoy de acuerdo con
debutantes. Vámonos de aquí.

207
00:13:56,683 --> 00:13:59,277
Odio interrumpir
la reunión de producción

208
00:13:59,352 --> 00:14:01,912
pero tengo dos delanteros rotos
llantas y solo una de repuesto,

209
00:14:01,988 --> 00:14:03,420
nosotros no lo somos
yendo a ninguna parte.

210
00:14:03,489 --> 00:14:04,683
Llama a Triple A.

211
00:14:04,756 --> 00:14:06,519
Llámalos tú mismo
diabla rubia.

212
00:14:06,592 --> 00:14:08,560
¡Dios! tengo
para hacer todo?

213
00:14:12,130 --> 00:14:13,927
No hay señal.

214
00:14:13,998 --> 00:14:16,592
¡Qué sorpresa!

215
00:14:16,667 --> 00:14:19,191
¡Felices sueños, m'ijos!

216
00:14:26,076 --> 00:14:29,340
¿Qué? Lo deletrearon en francés.

217
00:14:54,500 --> 00:14:56,127
¡K-Jay! ¡Dije nada de anal!

218
00:14:56,202 --> 00:14:58,761
¡Nena, no me mires!

219
00:14:58,837 --> 00:15:04,366
Uh, solo estaba comprobando
la, uh, la batería y-

220
00:15:04,442 --> 00:15:07,740
Vamos, nena, tengamos algo de privacidad.

221
00:15:07,811 --> 00:15:11,713
Así es, tonto. Obtener
pegajoso contigo mismo.

222
00:15:17,353 --> 00:15:21,050
¡Oh, sí, cariño! inferior,
¡más bajo! ¡Rastrilla la almeja!

223
00:15:21,124 --> 00:15:22,886
¿Eso es bueno?
¿Eso es bueno?

224
00:15:22,958 --> 00:15:25,893
Rastrillarlo. Rastrillar la almeja. ¡Rastrígalo!

225
00:15:25,961 --> 00:15:27,087
¿Te gusta eso?

226
00:15:27,162 --> 00:15:31,188
¡Sí! Ahora danos
una gran y bonita sonrisa.

227
00:15:38,138 --> 00:15:40,368
Ah, pesadilla.

228
00:15:40,440 --> 00:15:41,907
Tiempo de tintineo.

229
00:15:41,975 --> 00:15:43,465
Haz ese tintineo
para dos.

230
00:15:43,543 --> 00:15:45,635
terminemos
juntos esta vez.

231
00:15:45,711 --> 00:15:47,542
Uno.

232
00:15:47,613 --> 00:15:49,308
Dos.

233
00:15:49,381 --> 00:15:50,746
¡Tres!

234
00:15:50,816 --> 00:15:51,976
¡Qué carajo!

235
00:15:52,051 --> 00:15:54,416
Bienvenido a agradable
¡Valle! Mmmm, más o menos.

236
00:15:54,485 --> 00:15:58,012
♪ Oye, oye
Yuu, hola, sí ♪

237
00:15:58,089 --> 00:16:03,321
♪ Gran mundo nuevo
Nuevo día ♪

238
00:16:06,797 --> 00:16:09,765
♪ Oye, oye
Yuu, hola, sí. ♪

239
00:16:09,832 --> 00:16:11,459
¡Vaya, ja!

240
00:16:11,534 --> 00:16:14,264
Ahora déjame presentarte
yo mismo. Mi nombre es Buckman.

241
00:16:14,337 --> 00:16:18,170
George W. Buckman y
Llegarás justo a tiempo.

242
00:16:18,240 --> 00:16:22,802
ser nuestros invitados especiales en el
¡Jamboree itinerante de Pleasant Valley!

243
00:16:24,712 --> 00:16:26,077
ustedes payasos
¿de verdad?

244
00:16:26,146 --> 00:16:28,671
tan real como
se pone, macho.

245
00:16:28,749 --> 00:16:32,241
Así es. Ahora, eh,
volver En nuestra ciudad natal

246
00:16:32,319 --> 00:16:34,343
del querido 'ol Pleasant
Valle, Georgia,

247
00:16:34,420 --> 00:16:36,081
cada año por esta época-

248
00:16:36,155 --> 00:16:37,782
Vaya.

249
00:16:37,857 --> 00:16:39,484
¿Qué diablos es eso?

250
00:16:39,559 --> 00:16:44,552
Porque, eso es
mi caja de perro.

251
00:16:44,630 --> 00:16:46,427
¿Caja de perro?

252
00:16:46,498 --> 00:16:48,988
Rojo escarlata significa
caja de registro, señores,

253
00:16:49,066 --> 00:16:53,799
ven a cumplir 18 años yo
puede presentarle la llave.

254
00:16:53,871 --> 00:16:56,703
Ella es muy progresista.

255
00:16:56,773 --> 00:17:02,143
Oh, ¿eres bueno lamiendo rocas, Hollywood?

256
00:17:02,212 --> 00:17:05,408
Demonios, lameré
Tu roca es tonta, nena.

257
00:17:05,481 --> 00:17:09,645
rosa china
está tratando de decir

258
00:17:09,718 --> 00:17:14,950
" ¿Forzar cerraduras?
Mi candado. "

259
00:17:15,023 --> 00:17:17,253
Puedo abrir cerraduras.

260
00:17:17,325 --> 00:17:20,782
Cuando era niño, entré en un shul,

261
00:17:20,861 --> 00:17:25,355
y los Shammes atrapados
Yo levantando una jalá.

262
00:17:25,432 --> 00:17:29,333
¡Santo Moly! Amigos,
¡Nos conseguimos un hebreo!

263
00:17:30,936 --> 00:17:33,097
Eso es "judío"
para usted, coronel.

264
00:17:33,172 --> 00:17:37,608
Judío, hebreo, asesino de Cristo,
En España todo es igual.

265
00:17:37,676 --> 00:17:39,906
Eso me recuerda,

266
00:17:39,978 --> 00:17:44,971
¿Cuál es la diferencia entre
¿Un israelí y un israelita?

267
00:17:45,049 --> 00:17:48,041
Unas 100 calorías.

268
00:17:48,118 --> 00:17:50,348
Moviéndose a la derecha
adelante, amigos.

269
00:17:50,421 --> 00:17:52,854
Cada año, abajo en
Georgia, montamos un espectáculo.

270
00:17:52,922 --> 00:17:54,981
Espera un minuto.
¿Dijiste Georgia?

271
00:17:55,058 --> 00:17:57,891
Por qué, sí, señora,
nuestro orgulloso estado soberano.

272
00:17:57,960 --> 00:18:01,952
¿Crees que podríamos hacer trampa?
este local para Georgia?

273
00:18:02,030 --> 00:18:05,591
Por el precio correcto,
Puedo jugar a Laguna Beach

274
00:18:05,667 --> 00:18:07,964
para los Altos del Golán.

275
00:18:08,035 --> 00:18:10,299
¿Qué es todo?
los susurros sobre?

276
00:18:10,371 --> 00:18:13,306
Eh, alcalde Buckman.
Turner, Val Tuner.

277
00:18:13,374 --> 00:18:14,670
Productor.

278
00:18:14,741 --> 00:18:16,504
Oh.

279
00:18:16,576 --> 00:18:20,842
Bueno, creo que nosotros
Me uniré a tu fiesta.

280
00:18:20,914 --> 00:18:23,939
Bueno, ¡es una gran noticia!

281
00:18:24,016 --> 00:18:25,449
¡Dale, Cuervo!

282
00:18:25,517 --> 00:18:27,985
♪ Juegos calientes y banquetes
¡Sí! ♪

283
00:18:30,188 --> 00:18:31,951
Vaya.

284
00:18:32,023 --> 00:18:33,217
Puaj.

285
00:18:33,291 --> 00:18:36,658
♪ Juegos calientes y banquetes
si yo

286
00:18:36,728 --> 00:18:40,219
♪ Juegos calientes y banquetes
¡Sí! ♪

287
00:18:48,704 --> 00:18:51,400
Cristo en una galleta, muchachos.

288
00:18:51,474 --> 00:18:54,738
Después de todo
estos 140 años y pico,

289
00:18:54,809 --> 00:18:59,178
a veces pienso
deberíamos simplemente,

290
00:18:59,247 --> 00:19:03,182
quema todo el maldito
¡Al norte en una hoguera gigante!

291
00:19:03,250 --> 00:19:07,584
Ah, pero,
¿Cuál es el estilo en eso?

292
00:19:07,654 --> 00:19:09,416
Descarga de un solo disparo

293
00:19:09,489 --> 00:19:13,118
Ninguna, Capitán mi Capitán.
Ninguno en absoluto.

294
00:19:13,192 --> 00:19:15,820
Eres maldita
cierto, harper,

295
00:19:15,895 --> 00:19:19,591
además va
contra la tradición,

296
00:19:19,664 --> 00:19:25,192
y francamente, la tradición
Es todo lo que nos queda.

297
00:19:29,006 --> 00:19:30,974
la red
le va a encantar esto,

298
00:19:31,041 --> 00:19:33,065
un montón
de forasteros campesinos sureños

299
00:19:33,143 --> 00:19:35,475
que pensaba que el Sur había ganado la Guerra Civil.

300
00:19:35,545 --> 00:19:37,240
¿No lo hicieron?

301
00:19:37,313 --> 00:19:39,247
No, Tina,
no lo hicieron.

302
00:19:39,315 --> 00:19:41,782
Du, eso es correcto.
Fueron los nazis.

303
00:19:41,850 --> 00:19:44,148
De todos modos, mientras nuestro
La hermana actúa muy bien...

304
00:19:44,219 --> 00:19:46,687
Jesús, tú y Jerry

305
00:19:46,755 --> 00:19:50,747
Ve y explora un poco. mira si tu
Puedes encontrar algunos lugares indígenas aquí.

306
00:19:50,825 --> 00:19:53,385
¿Sabes qué?
"indígena" significa, ¿verdad?

307
00:19:53,461 --> 00:19:57,760
Oye, Val, ¿por qué tú, Bristol y yo no

308
00:19:57,831 --> 00:20:00,891
hacer algunas entrevistas
con los paletos?

309
00:20:00,967 --> 00:20:03,435
Ya sabes, pon
una cara al lugar.

310
00:20:03,503 --> 00:20:06,562
Si no te importa, prefiero
Ve con Jesús y Cherry.

311
00:20:06,639 --> 00:20:08,470
¿Qué? ¿Tienes algo por este cholo?

312
00:20:08,541 --> 00:20:11,101
¿Qué es eso? tu me quieres
para darte un segundo bris?

313
00:20:11,177 --> 00:20:12,768
Relájate, Jay.

314
00:20:12,844 --> 00:20:14,937
Mira, lo haré
lleva tu mierda,

315
00:20:15,013 --> 00:20:17,607
solo ve a mostrar
ella un buen rato.

316
00:20:17,682 --> 00:20:20,377
Asegúrate de ahorrar lo suficiente
Azúcar para cereza negra.

317
00:20:20,451 --> 00:20:21,850
¿Fresco?

318
00:20:24,154 --> 00:20:25,416
Fresco.

319
00:20:25,489 --> 00:20:27,252
Lo que sea.

320
00:20:27,324 --> 00:20:30,724
Vamos, supéralo.
Jerry. Vamos, vamos.

321
00:20:30,793 --> 00:20:34,160
Si logramos esto, la red
Estará hablando de derivados,

322
00:20:34,230 --> 00:20:37,198
pago por visión
conjunto de caja de rayos azules.

323
00:20:37,265 --> 00:20:40,530
Si esta buena gente de
Pleasant Valley juega a la pelota,

324
00:20:40,602 --> 00:20:44,594
este concierto
¡nunca terminará!

325
00:20:46,474 --> 00:20:48,874
se que hablo
para todos nosotros, señor,

326
00:20:48,943 --> 00:20:51,376
cuando digo que estoy orgulloso de
estar entre los pocos elegidos

327
00:20:51,444 --> 00:20:54,971
aquí contigo, en la oportunidad
Ubicación de los problemas.

328
00:20:55,048 --> 00:20:58,506
bueno, dios
Bendito seas Harper.

329
00:20:58,585 --> 00:21:02,782
Ya sabes, estás manipulando un maldito
Mark Twain contigo poetizando.

330
00:21:02,855 --> 00:21:07,257
Te has ganado tu lugar
en el autobús. ¡Ya lo hicisteis!

331
00:21:07,325 --> 00:21:08,656
¿Incluso Jezabel también, papá?

332
00:21:08,726 --> 00:21:11,695
Sí, Jezabel también.

333
00:21:11,762 --> 00:21:15,288
Excepto que ella se ganó su lugar en
la sección llamada "Provisiones"!

334
00:21:15,365 --> 00:21:17,333
No quieres decir
vas a hacer daño-

335
00:21:17,400 --> 00:21:21,166
me refiero a eso relleno
trozo de cordero va a ser

336
00:21:21,238 --> 00:21:23,865
en la mesa de mi comedor
junto a un poco de gelatina de menta

337
00:21:23,939 --> 00:21:25,873
y una buena botella
de moscatel

338
00:21:25,941 --> 00:21:29,638
a menos que ustedes salgan ahí afuera
¡Y tráeme algunos yanquis rápido!

339
00:21:29,712 --> 00:21:32,475
¡Ahora derrapa!

340
00:21:32,547 --> 00:21:35,948
Y hazme sentir orgulloso.

341
00:21:36,017 --> 00:21:39,315
O algo parecido.

342
00:21:44,491 --> 00:21:46,981
Entonces, ¿cuándo
¿Se te cae el CD?

343
00:21:47,093 --> 00:21:48,685
Fin del verano.

344
00:21:48,761 --> 00:21:51,662
Disculpe, ¿su CD?
¿Qué pasó con nuestro CD?

345
00:21:51,731 --> 00:21:54,130
no podemos hacerlo todo
junto romy,

346
00:21:54,199 --> 00:21:57,100
además es música
no un equipo de baloncesto.

347
00:21:57,168 --> 00:21:59,659
Sí, el sello quiere que yo también grabe.

348
00:21:59,738 --> 00:22:01,205
EMO se encuentra
death metal.

349
00:22:01,273 --> 00:22:03,399
¡Ja! baladas
con bolas.

350
00:22:14,083 --> 00:22:16,483
Yo, yo, yo.
Mira a Abder,

351
00:22:16,553 --> 00:22:19,077
jugando con mi chico
pepinillo encurtido.

352
00:22:22,090 --> 00:22:25,855
Amigo, alguna vez te hablo de
¿Cuándo me follé totalmente a mi niñera?

353
00:22:25,927 --> 00:22:29,055
Hermano, pensé que habías dicho tu
El tío era tu niñera.

354
00:22:29,130 --> 00:22:31,598
No importa.

355
00:22:35,635 --> 00:22:39,127
Entonces, ¿qué es un bombón como tú?
¿Qué estás haciendo con un imbécil como Jerry?

356
00:22:39,205 --> 00:22:43,800
¿Alguna vez has oído hablar del rubio tonto que dormía?
¿Con el escritor para salir adelante en Hollywood?

357
00:22:43,876 --> 00:22:45,400
Supongo que ese era yo.

358
00:22:45,477 --> 00:22:48,446
Oh, nena, no eres tonta
Rubio, simplemente estás mal informado.

359
00:22:48,514 --> 00:22:53,280
Mira, no son los escritores ni los directores.
Los que te hacen avanzar son los camioneros.

360
00:22:53,351 --> 00:22:55,114
Te quedas conmigo
Yo te conectaré.

361
00:22:55,186 --> 00:22:57,210
Sí, nunca había oído eso antes.

362
00:22:57,287 --> 00:23:00,051
Perra, no lo soy
jugando contigo.

363
00:23:00,123 --> 00:23:02,387
¿Oh sí? entonces quien eres tu
¿Me vas a conectar?

364
00:23:02,459 --> 00:23:05,825
Por un lado, un grupo de amigos consiguieron
Esta cosa indie hard está sucediendo.

365
00:23:05,895 --> 00:23:08,261
Mira, el horror tiene su infierno.
estos días, ¿sabes?

366
00:23:08,331 --> 00:23:11,425
me encantaría conseguir
asesinado en una película de terror.

367
00:23:11,500 --> 00:23:13,660
Apuesto a que lo harías y yo
Apuesto a que tú también te verías bien.

368
00:23:13,735 --> 00:23:17,762
todo desnudo y cubierto
en sangre y mierda.

369
00:23:21,075 --> 00:23:22,133
Maldición.

370
00:23:22,209 --> 00:23:24,803
Señoritas.

371
00:23:24,878 --> 00:23:27,108
parece como
un trabajo para un amigo.

372
00:23:27,181 --> 00:23:30,581
Oh, yanqui
¿chupa dickee?

373
00:23:30,650 --> 00:23:32,242
Dije "amigo",
No "homosexual".

374
00:23:32,318 --> 00:23:33,910
dame
esa cosa.

375
00:23:33,987 --> 00:23:37,114
Ahora que un caballero
ha aliviado nuestra carga

376
00:23:37,189 --> 00:23:39,749
finalmente podemos
comenzar a practicar.

377
00:23:39,825 --> 00:23:43,386
Uh, discúlpenme señoras, pero estábamos
en medio de una conversación aquí.

378
00:23:43,462 --> 00:23:45,793
Madre de Dios.

379
00:23:48,065 --> 00:23:51,193
Eh, Jesús,
¿me recuerdas?

380
00:23:51,268 --> 00:23:55,067
Bristol, películas de terror,
cubierto de sangre?

381
00:23:55,138 --> 00:23:57,333
¿Desnudo?

382
00:23:57,407 --> 00:23:58,931
Puaj.

383
00:23:59,009 --> 00:24:01,977
Madre de Dios.
Definitivamente más lengua.

384
00:24:02,044 --> 00:24:04,706
¿Estás entendiendo esto?
Eres perfecta, abuela.

385
00:24:04,780 --> 00:24:06,907
Seguro que tienes
¿un tiro ajustado?

386
00:24:06,982 --> 00:24:08,744
Sí, lo tengo.

387
00:24:08,816 --> 00:24:10,716
empecemos
disparando, vamos.

388
00:24:10,785 --> 00:24:13,083
¿Estoy bien?
¿Mi colorete se ve bien?

389
00:24:13,154 --> 00:24:14,746
Eres hermosa.

390
00:24:14,822 --> 00:24:19,190
Quiero que realmente-
Bien, y acción.

391
00:24:19,259 --> 00:24:21,853
nuestro nativo
amigos americanos-

392
00:24:21,928 --> 00:24:24,088
Muy bien. Cortar. corte yo

393
00:24:24,163 --> 00:24:25,687
Disculpe, pero-

394
00:24:25,765 --> 00:24:28,996
me disculparé,
pero yo soy el director

395
00:24:29,068 --> 00:24:31,729
y yo soy el indicado
quien llama "Cortar".

396
00:24:31,803 --> 00:24:35,170
yo escribo
los cheques, ¿vale?

397
00:24:35,240 --> 00:24:38,573
Muy bien, el
Las estructuras no funcionan.

398
00:24:38,643 --> 00:24:42,078
Déjame pensar. abuela,
perfil. Dame un perfil.

399
00:24:42,146 --> 00:24:43,477
Tengo dos.

400
00:24:43,547 --> 00:24:46,038
Otro perfil.
Mira hacia aquí.

401
00:24:46,116 --> 00:24:49,516
Muy bien, solo
ve con eso. ¡Acción!

402
00:24:49,585 --> 00:24:53,783
Nuestros amigos nativos americanos
nos enseñó los múltiples usos del maíz.

403
00:24:53,856 --> 00:24:58,155
Puedes hervirlo
puedes reventarlo,

404
00:24:58,226 --> 00:25:01,059
y señoras, créanme,

405
00:25:01,129 --> 00:25:03,926
con un poco de manteca de cerdo-

406
00:25:03,998 --> 00:25:09,129
esta mazorca de maíz hace uno
Qué buen amigo nocturno.

407
00:26:07,320 --> 00:26:11,620
Lookie-Loo, Jezzie,
un soldado caído.

408
00:26:13,625 --> 00:26:16,753
Huelela, niña.
revisa sus signos vitales.

409
00:26:19,264 --> 00:26:21,094
Yo, coge esa bestia
lejos de ella.

410
00:26:21,165 --> 00:26:23,725
esa bestia es mia
Señora amiga, señor.

411
00:26:23,801 --> 00:26:26,634
Y si hablas
Inglés lo entenderías

412
00:26:26,704 --> 00:26:29,263
ella te está diciendo que
Ve a visitar al Sr. Harper.

413
00:26:29,339 --> 00:26:32,103
¿Señor Harper?

414
00:26:32,175 --> 00:26:36,373
Alexander Harper, cariño. el nuestro
veterinario, arregla pollo y cosas así.

415
00:26:36,445 --> 00:26:38,606
Oh, él también lo hace con la gente.

416
00:26:38,680 --> 00:26:42,013
Quiero un poco, así que cerdo.
nudillo sobre el chino.

417
00:26:50,925 --> 00:26:51,949
Hola yo

418
00:26:52,026 --> 00:26:54,186
¿Te importa?

419
00:26:54,261 --> 00:26:56,491
el nombre
Hucklebilly, idiota.

420
00:26:58,999 --> 00:27:00,397
Y no me importa en absoluto.

421
00:27:00,466 --> 00:27:02,798
te gusta lo que
¿Ves, hombrecito?

422
00:27:02,868 --> 00:27:05,860
Mi, mi, mi,
el Sur está en ascenso.

423
00:27:05,938 --> 00:27:08,428
¡Maldita sea! debe haber
fue picado por una abeja.

424
00:27:08,506 --> 00:27:10,064
estoy todo hinchado
ahí abajo.

425
00:27:10,141 --> 00:27:11,904
¿No tienes
¿Un poco de algodón para recoger?

426
00:27:11,976 --> 00:27:13,534
¿Alguna mierda que palear?

427
00:27:13,611 --> 00:27:16,443
Mis tareas están hechas.
Ahora es hora de jugar.

428
00:27:19,983 --> 00:27:21,644
¿Por qué estás
¿Estampidarme?

429
00:27:21,718 --> 00:27:24,242
Quita tus patas de encima
Malditos yanquis sucios.

430
00:27:24,320 --> 00:27:26,220
te daremos
Una lección, Hucklefuck.

431
00:27:26,289 --> 00:27:28,484
hucklebilly,
payaso culo.

432
00:27:28,558 --> 00:27:32,425
La forma en que se ven las cosas allí abajo
Es posible que dos quieran que te piquen.

433
00:27:32,494 --> 00:27:34,223
¡Aguafiestas!

434
00:27:42,503 --> 00:27:45,402
¿Hola?

435
00:27:47,807 --> 00:27:50,173
¿Alguien aquí?

436
00:27:51,811 --> 00:27:54,712
Se parece a la pequeña dama.
Te vendría bien mi ayuda, Santiago.

437
00:27:54,781 --> 00:27:57,180
Es "Jesús".

438
00:27:57,249 --> 00:28:01,515
Y no jodas, Sherlock, ella tenía
En un accidente, se golpeó la cabeza.

439
00:28:01,587 --> 00:28:04,612
Dame ese hierro.
El que está sobre la mesa.

440
00:28:04,689 --> 00:28:06,748
Ya sabes,
Si te gusta hijo,

441
00:28:06,824 --> 00:28:10,351
También puedo ayudarte con
ese impedimento del habla.

442
00:28:10,428 --> 00:28:12,292
Yo, Drácula,
se llama acento.

443
00:28:14,164 --> 00:28:16,394
el buen medico
necesita su tranquilidad, amigo,

444
00:28:16,466 --> 00:28:19,127
yo sugiero
te unes a los demás.

445
00:28:19,201 --> 00:28:20,896
Continúa, muchacho, continúa.

446
00:28:20,970 --> 00:28:24,064
Sólo asegúrate de arreglarla bien.
No quiero que nadie me demande.

447
00:28:24,139 --> 00:28:27,130
No hay necesidad de preocuparse,
La traeremos.

448
00:28:27,208 --> 00:28:29,335
Cuando termine.

449
00:28:29,410 --> 00:28:32,641
Lo que sea, ojete.
Noquéense.

450
00:28:32,714 --> 00:28:35,443
Oh, puedes
parta el maíz con eso.

451
00:28:35,515 --> 00:28:37,779
¡Ay!

452
00:28:41,722 --> 00:28:43,916
el secreto
a la cocina casera sureña

453
00:28:43,990 --> 00:28:47,517
¿Nunca jamás te ablandas?
sin amar tu espada.

454
00:28:47,593 --> 00:28:50,186
Te amo.

455
00:28:50,262 --> 00:28:52,958
Trata tu carne
como lo harías con un viejo amigo.

456
00:28:53,031 --> 00:28:56,000
¡Ja! Entra. ¡Agh!

457
00:28:56,067 --> 00:28:58,364
O un enemigo.

458
00:29:00,070 --> 00:29:02,004
¡O tus amigos y enemigos!

459
00:29:02,072 --> 00:29:04,472
¡Ay!

460
00:29:07,076 --> 00:29:09,340
¡Ay! ¡Ay!

461
00:29:11,915 --> 00:29:13,905
¡Es hora de cenar!

462
00:29:13,982 --> 00:29:17,975
¡Es hora de cenar! ven
Cómete tu maldita cena.

463
00:29:18,053 --> 00:29:20,021
¡Es hora de cenar!

464
00:29:20,088 --> 00:29:23,523
que estas haciendo
¿Y ahora, Rufo?

465
00:29:23,591 --> 00:29:26,560
me estoy haciendo
un pollo de Jesús.

466
00:29:26,627 --> 00:29:28,527
Oh, Cristo.

467
00:29:28,596 --> 00:29:29,789
Cortar.

468
00:29:29,863 --> 00:29:33,856
Abrazadera. Abrazadera.

469
00:29:33,934 --> 00:29:38,461
Abrazadera de muñeca.
Abrazadera de muñeca.

470
00:29:38,537 --> 00:29:40,232
Hocico de cerdo.

471
00:29:40,306 --> 00:29:43,707
Hocico de cerdo.

472
00:29:46,444 --> 00:29:49,038
que carajo
¿Está pasando aquí?

473
00:29:49,113 --> 00:29:52,082
Bueno, tienes
usted mismo un bo-boo.

474
00:29:52,150 --> 00:29:56,609
Cuando nuestro ganado sufre un abucheo
Los recuperamos y les disparamos.

475
00:29:56,687 --> 00:29:59,087
Por favor déjame ir, por favor.

476
00:29:59,156 --> 00:30:02,181
No tienes de qué preocuparte,
cariño. No te dispararemos.

477
00:30:02,258 --> 00:30:04,317
eso seria
demasiado aburrido.

478
00:30:04,393 --> 00:30:05,758
¡Ah!

479
00:30:05,828 --> 00:30:08,126
Ah, ¿qué?
ordenó el médico.

480
00:30:08,196 --> 00:30:10,528
No, por favor. soy un bueno
Chica, haré cualquier cosa.

481
00:30:10,598 --> 00:30:15,399
Este cerdito fue al mercado.
Y este cerdito se quedó en casa.

482
00:30:15,470 --> 00:30:18,961
Y este cerdito
Fue uh uh uh.

483
00:30:19,039 --> 00:30:22,475
La, la, la.
¡Todo el camino a casa!

484
00:31:06,547 --> 00:31:08,174
¿Adivina quién?

485
00:31:08,249 --> 00:31:11,274
¿Sabes lo que te dijo la abuela?
acerca de venir aquí así.

486
00:31:11,351 --> 00:31:14,411
Ay, diablos
¡Con ella, Jemima!

487
00:31:14,488 --> 00:31:18,584
mi pasión por ti
es más fuerte que los dulces.

488
00:31:18,658 --> 00:31:21,057
hace mas calor
que el pan de maíz.

489
00:31:21,127 --> 00:31:23,561
es mas dulce
que la sandía.

490
00:31:23,629 --> 00:31:26,722
Mmm. Recuerda la primera vez
Te colaste en mi establo,

491
00:31:26,798 --> 00:31:28,993
me dijo como las cosas
iban a ser,

492
00:31:29,067 --> 00:31:30,864
yo seria
tu alquitrán bebé,

493
00:31:30,935 --> 00:31:33,165
yo lo haría
lo que quieras,

494
00:31:33,238 --> 00:31:37,571
no importa lo sucio o desagradable que sea
¿O prohibido podría ser?

495
00:31:37,641 --> 00:31:40,906
yo soy tu
señor y amo.

496
00:31:40,978 --> 00:31:45,846
¿Lo eres realmente? son
¿realmente estás a cargo?

497
00:31:45,915 --> 00:31:48,315
Eh,

498
00:31:48,384 --> 00:31:50,613
¿Lo eres realmente? son
¿realmente estás a cargo?

499
00:31:50,685 --> 00:31:52,152
Creo que sí.

500
00:31:52,220 --> 00:31:54,745
voy a lamer
Usted limpia, Maestro.

501
00:31:58,159 --> 00:32:00,184
Ah, Jemima.

502
00:32:07,400 --> 00:32:08,958
¡Oh!

503
00:32:09,035 --> 00:32:12,129
¡Maldita sea, Buckman! tu
¿Otra vez enamorando mis pasteles a la plancha?

504
00:32:12,205 --> 00:32:14,104
¡No, abuela!
No, no.

505
00:32:14,173 --> 00:32:20,271
Sólo estás pensando en tu oscuridad
naturaleza, es en lo que estás pensando.

506
00:32:20,345 --> 00:32:22,642
¡Seguir!

507
00:32:22,713 --> 00:32:27,844
Oh, comerciante de carreras,
tu baño de chocolate-

508
00:32:27,919 --> 00:32:29,943
¿Adivina quién?

509
00:32:30,020 --> 00:32:33,080
Oh, dulce de azúcar goteando.

510
00:32:33,156 --> 00:32:34,487
Mmm.

511
00:32:34,558 --> 00:32:37,083
¡Ébano negro!

512
00:32:37,160 --> 00:32:40,788
♪ ¿Lo sabes siquiera?
¿Quién eres? ♪

513
00:32:40,863 --> 00:32:43,593
♪ Superestrella de Facebook ♪

514
00:32:51,306 --> 00:32:53,705
esto es
muy caro,

515
00:32:53,774 --> 00:32:55,571
cámara muy sin seguro

516
00:32:55,642 --> 00:32:57,701
que mi tio sal
me consiguió para Pesaj.

517
00:32:57,778 --> 00:33:01,975
Y si está jodido,
Estoy demandando al culo de alguien.

518
00:33:02,048 --> 00:33:04,778
Probablemente tuyo,
Sólo digo.

519
00:33:04,851 --> 00:33:06,546
Y estoy diciendo,
esa vieja bruja

520
00:33:06,619 --> 00:33:09,985
estaba cortando esas gallinas como
ella era Jeffrey el maldito Dahmer,

521
00:33:10,055 --> 00:33:12,580
¡Así que a la mierda tu cámara! yo
No estoy filmando a esta gente.

522
00:33:12,657 --> 00:33:15,854
Al menos estas personas no lo son
miedo de un poco de trabajo duro.

523
00:33:15,927 --> 00:33:17,587
Bésame el trasero negro, Val.

524
00:33:17,661 --> 00:33:19,788
Inclínate, cariño,
y lo haré.

525
00:33:19,864 --> 00:33:23,630
Oye, jefe, ¿por qué no dejas
Yo trabajo la lente, tengo experiencia.

526
00:33:23,701 --> 00:33:25,759
la ultima vez
trabajaste la lente,

527
00:33:25,835 --> 00:33:28,326
a mi papá le costó la mitad
mill para recomprar el video.

528
00:33:28,404 --> 00:33:29,837
hizo
Eres famoso.

529
00:33:29,906 --> 00:33:32,373
No jodas, tengo mi
hermanito a través del reformatorio.

530
00:33:32,441 --> 00:33:34,568
Ah, mira quién está aquí,

531
00:33:34,643 --> 00:33:36,338
entonces, Jesús,
¿Dónde está Bristol?

532
00:33:36,411 --> 00:33:38,879
Oh, ella está con el
doc, síndrome premenstrual o algo así.

533
00:33:38,947 --> 00:33:41,278
es genial,
él tiene una tienda de campaña.

534
00:33:41,349 --> 00:33:45,615
Así que déjame aclarar esto.
Te fuiste de Bristol con algunos...

535
00:33:45,686 --> 00:33:50,213
algún doctor basura blanca y
¡Es genial porque tiene una tienda de campaña!

536
00:33:50,290 --> 00:33:52,815
Sí, pensé que ustedes
estaban bien con los médicos.

537
00:33:52,893 --> 00:33:55,793
Les dejaste chupar la mierda
de vuestros culos gordos, ¿no?

538
00:33:55,861 --> 00:33:58,489
¡Eso es todo!
No puedo trabajar de esta manera

539
00:33:58,564 --> 00:34:00,828
Quiero decir, ya es bastante malo
No recibo viáticos

540
00:34:00,900 --> 00:34:03,959
ahora tengo que aceptar insultos
¡Speedy González por aquí!

541
00:34:04,035 --> 00:34:08,631
Estoy encontrando Bristol
y me voy de aquí.

542
00:34:08,706 --> 00:34:11,697
Si caminas, estás en infracción.
Entonces te demandarán a ti.

543
00:34:11,775 --> 00:34:13,709
Buen punto.

544
00:34:13,777 --> 00:34:16,473
Tranquilo, Schindler.
Iré a buscar a tu chica.

545
00:34:16,547 --> 00:34:18,572
Oh, no, no lo haces.
Sentarse.

546
00:34:18,649 --> 00:34:22,550
Puedes irte. siguiente escena
Arriba está Rome y Tina solas.

547
00:34:22,618 --> 00:34:24,848
Mmm. Caliente.

548
00:34:24,921 --> 00:34:28,151
Walt. tu piensas
dos chicas ¿Está caliente?

549
00:34:28,223 --> 00:34:30,214
Totalmente.

550
00:34:30,292 --> 00:34:32,419
Todo el sushi
¿Y sin perrito caliente?

551
00:34:32,494 --> 00:34:34,689
Seguro.

552
00:34:34,763 --> 00:34:38,220
Nada de objetos contundentes, nada
¿Con qué puedes sacar un ojo?

553
00:34:38,299 --> 00:34:42,292
creo que dos
Las chicas están calientes.

554
00:34:43,870 --> 00:34:45,565
¿Qué?

555
00:34:45,638 --> 00:34:47,003
Mierda.

556
00:34:52,711 --> 00:34:56,772
♪ Bella sureña cenicienta ♪

557
00:35:01,219 --> 00:35:04,086
♪ Un orgulloso,
Caballero confederado ♪

558
00:35:07,123 --> 00:35:09,819
♪ Ahora están
Perdido en el infierno ♪

559
00:35:13,063 --> 00:35:15,553
♪ Este amor una vez en el cielo ♪

560
00:35:22,337 --> 00:35:24,362
Uf.

561
00:35:24,439 --> 00:35:26,930
hay
algunos deseos

562
00:35:27,008 --> 00:35:30,636
que ni siquiera la muerte puede eliminar,
¿No estás de acuerdo, Buckman?

563
00:35:30,711 --> 00:35:33,373
Oh, sí, como venganza.

564
00:35:33,447 --> 00:35:36,780
no estoy hablando
sobre matar.

565
00:35:39,018 --> 00:35:42,852
Estoy hablando de amar.

566
00:35:46,424 --> 00:35:50,690
Porque esa es siempre la
sed antes de la matanza

567
00:35:50,762 --> 00:35:53,389
eso se pone
La temperatura está subiendo.

568
00:35:53,464 --> 00:35:54,863
Oh sí.

569
00:35:54,932 --> 00:35:57,924
Bueno, gracias a Dios tenemos
esa encantadora doncella de leche.

570
00:35:58,002 --> 00:36:00,994
Al diablo con nuestra encantadora
¡Doncella de leche!

571
00:36:01,071 --> 00:36:03,868
Y estoy seguro de que lo eres,
¡hijo de puta!

572
00:36:08,111 --> 00:36:10,271
Hola abuelita,
¿Qué está cocinando?

573
00:36:12,047 --> 00:36:13,412
¿Huck?

574
00:36:13,482 --> 00:36:15,006
Dólar.

575
00:36:15,083 --> 00:36:16,982
Mierda.

576
00:36:17,051 --> 00:36:19,281
eso es lo que
¡Estoy intentando hacerlo!

577
00:36:20,821 --> 00:36:22,049
Puaj.

578
00:36:24,824 --> 00:36:28,351
Queda un trazo,
entonces bien,

579
00:36:28,428 --> 00:36:30,328
y tu podrías
Quiero soplar en su trasero.

580
00:36:30,397 --> 00:36:32,887
eso realmente se pone
Los jugos de Jezzie fluyen.

581
00:36:32,965 --> 00:36:35,229
De ninguna manera, lo mismo
con mi bebe.

582
00:36:35,301 --> 00:36:37,769
Sí, señora.
Lo sabes.

583
00:36:37,836 --> 00:36:39,770
Los moja.

584
00:36:39,838 --> 00:36:42,397
como un pantano
o un pantano.

585
00:36:42,473 --> 00:36:48,070
Oye, ¿qué tal si a continuación dejas que Jezabel
¿Darle a Biscuit un pequeño paseo en pony?

586
00:36:48,146 --> 00:36:51,478
Sí, escucho aserrín y
El aserrín es realmente excitante.

587
00:36:51,548 --> 00:36:54,073
¿Qué clase de perrito?
galleta es esta?

588
00:36:54,151 --> 00:36:55,413
Ponlo
abajo, ahora.

589
00:36:55,485 --> 00:36:57,179
¿Es él?
¿Cómo puedes saberlo?

590
00:36:57,253 --> 00:36:58,277
¡Ahora!

591
00:36:58,354 --> 00:37:00,413
Halcón, haz algo.

592
00:37:00,489 --> 00:37:03,390
Oye, sé gentil
con eso, ¿vale?

593
00:37:03,459 --> 00:37:06,689
Puedo ser gentil.

594
00:37:06,761 --> 00:37:10,197
Dios mío
sodomitas.

595
00:37:23,910 --> 00:37:26,174
Du, du, du.

596
00:37:33,919 --> 00:37:35,442
Mmm.

597
00:37:37,488 --> 00:37:39,046
Mmm.

598
00:37:40,891 --> 00:37:42,859
Mmm.

599
00:37:42,927 --> 00:37:44,894
¡Puaj!

600
00:37:47,831 --> 00:37:49,731
Ahora este derecho
aquí es impío.

601
00:37:52,968 --> 00:37:54,765
estoy demasiado sobrio
por esta mierda.

602
00:37:54,837 --> 00:37:56,964
usted piensa señorita
¿Bosman nos extrañará?

603
00:37:57,039 --> 00:38:01,566
Oh, la señorita Bossman también
perdido para preocuparse por nosotros.

604
00:38:08,815 --> 00:38:10,646
Hm-hm.

605
00:38:12,319 --> 00:38:13,786
Mmm.

606
00:38:20,092 --> 00:38:23,083
Me pregunto qué tipo de J
Estos monstruos están fumando.

607
00:38:23,161 --> 00:38:25,493
Se mantienen en el personaje.
así todo el día?

608
00:38:25,563 --> 00:38:29,431
10 a 1 es
tan fino como el mío.

609
00:38:29,501 --> 00:38:31,991
Para ti. Paraml.

610
00:38:34,104 --> 00:38:36,038
Vamos, nena,
déjame fuego.

611
00:38:38,708 --> 00:38:41,336
Yo, ¿dónde estaba?
¿Todos van?

612
00:38:41,411 --> 00:38:43,038
¿Dónde es la fiesta?

613
00:38:43,112 --> 00:38:45,876
Azul soldado.

614
00:38:49,684 --> 00:38:53,643
¿Soldado azul? ¿Qué
¿Qué carajo es un Soldier Blue?

615
00:38:55,689 --> 00:38:58,681
¿Perla? te daré
un collar de perlas.

616
00:38:58,759 --> 00:39:05,527
Azul soldado.

617
00:39:05,598 --> 00:39:08,431
¡Oh! Aquí es donde
la fiesta es a las.

618
00:39:11,870 --> 00:39:14,338
¿Hola? ¿Señoras?

619
00:39:14,406 --> 00:39:17,670
Oh, ustedes chicas quieren
jugar al escondite?

620
00:39:17,742 --> 00:39:20,438
K-Jay adora
esconder y buscar.

621
00:39:29,052 --> 00:39:31,612
Azul soldado.

622
00:39:31,688 --> 00:39:34,815
quiero resbalar
En algo más

623
00:39:34,890 --> 00:39:36,881
¿Cómodo?

624
00:40:35,344 --> 00:40:37,174
¿Por qué estamos
haciendo esto de nuevo?

625
00:40:37,245 --> 00:40:41,204
Mira, te lo dije
es representacional.

626
00:40:41,282 --> 00:40:44,614
La lucha épica entre
el Norte y el Sur.

627
00:40:44,684 --> 00:40:47,812
Hermano contra hermano,
hermana contra hermana.

628
00:40:47,888 --> 00:40:49,515
¡El bien contra el mal!

629
00:40:49,589 --> 00:40:51,453
Sólo quítale la blusa.

630
00:40:51,524 --> 00:40:54,857
Estoy demasiado drogado
para deshacer toda esta mierda.

631
00:40:54,927 --> 00:40:57,361
Quítatelos.
Callarse la boca.

632
00:40:57,429 --> 00:41:00,829
necesito salir
de este lugar.

633
00:41:00,899 --> 00:41:03,197
Yo también, cariño.
acabamos de llegar.

634
00:41:03,268 --> 00:41:06,931
¿Me sonaste la nariz? tu
¿Tienes algunos malditos mocos ahí?

635
00:41:07,005 --> 00:41:08,562
No, cállate.

636
00:41:08,639 --> 00:41:09,901
Duendes de nariz verde.

637
00:41:11,975 --> 00:41:15,068
Siento que estoy de vuelta en el
maquiladora en Tegucigalpa.

638
00:41:15,144 --> 00:41:18,409
Ella es totalmente lesbiana
y no lo admitiré.

639
00:41:18,481 --> 00:41:21,314
mi nombre es val
y soy lesbiana.

640
00:41:22,951 --> 00:41:26,045
¿Podrías reprogramar?
¿Yo con tu salchicha mexicana?

641
00:41:27,756 --> 00:41:30,952
despegar
mi pañuelo, cariño.

642
00:41:31,025 --> 00:41:32,549
¿Oh?

643
00:41:32,626 --> 00:41:37,427
¿Estás listo para ponerte nuestro
¿Maldita ropa confederada?

644
00:41:37,498 --> 00:41:39,522
para unirse
estos idiotas?

645
00:41:41,067 --> 00:41:42,694
¿tú
escuchar algo?

646
00:41:42,769 --> 00:41:44,794
Hice.
¿Qué fue eso?

647
00:42:00,651 --> 00:42:03,448
Ahora bajamos
al negocio, Soldado Azul.

648
00:42:03,520 --> 00:42:06,011
cinco dolares,
Te hago gritar.

649
00:42:06,089 --> 00:42:09,616
lo que quieras
Yo lo hago por ti.

650
00:42:09,693 --> 00:42:11,387
¿Qué tal 20?
por mucho?

651
00:42:11,460 --> 00:42:13,223
Bueno.

652
00:42:14,530 --> 00:42:16,293
Oh.

653
00:42:16,365 --> 00:42:20,425
Me alegro mucho de que pudieras unirte a nosotros para tu
Fotografía antigua de cortesía.

654
00:42:20,501 --> 00:42:22,594
vas a tomar
fotos de esta mierda?

655
00:42:22,670 --> 00:42:26,901
Nos gusta capturar la verdad.
esencia de nuestro "jamboree".

656
00:42:26,974 --> 00:42:30,410
Oye, estoy caído.
Sólo mantenlo fuera de la red.

657
00:42:30,477 --> 00:42:32,035
Uh-uh-uh.

658
00:42:32,112 --> 00:42:34,807
No te muevas, muchacho.
Necesitamos que te quedes quieto.

659
00:42:34,880 --> 00:42:37,371
para que no vengan
sale borroso. ¡Oh!

660
00:42:37,450 --> 00:42:42,546
Fóllame como si fueras a
Consigue tu tarjeta verde, cariño.

661
00:42:42,621 --> 00:42:45,181
Emancípame, cariño.
¡Emancipadme!

662
00:42:45,256 --> 00:42:49,056
Más rápido, mexicano.
frijol saltador!

663
00:43:00,036 --> 00:43:04,268
Maldita sea, Oprah, gruñes
Más ruidoso que un pollo de cementerio.

664
00:43:06,808 --> 00:43:09,402
Bueno, bonito y apretado.
Señorita escarlata.

665
00:43:09,478 --> 00:43:12,447
Bonito y apretado
y duro y firme.

666
00:43:12,514 --> 00:43:14,174
Exactamente como me gusta.

667
00:43:14,248 --> 00:43:17,513
¡Oh! Apuesto a que sí, hijo.
Apuesto a que sí.

668
00:43:17,585 --> 00:43:20,315
Bueno, abuela,

669
00:43:20,388 --> 00:43:23,254
parece nuestro honorable
El invitado está listo para su primer plano.

670
00:43:23,323 --> 00:43:26,656
Walt, amigo, no quiero
que me tomen más fotos.

671
00:43:26,726 --> 00:43:29,319
Querer no tiene nada que
Qué hacer con eso, Sr. K-Jay.

672
00:43:29,395 --> 00:43:32,387
Así es, muchacho.
estoy seguro,

673
00:43:32,464 --> 00:43:37,526
que estos finos caballeros sureños
Tampoco quería que les tomaran retratos.

674
00:43:37,602 --> 00:43:41,060
Estoy seguro de que lo hicieron
No quiero estar en esta guerra,

675
00:43:41,139 --> 00:43:43,664
y yo soy
especialmente seguro

676
00:43:43,741 --> 00:43:46,106
que no querían
su familia y sus casas

677
00:43:46,176 --> 00:43:49,077
quemado hasta los cimientos
¡Por ustedes, paganos del norte!

678
00:43:49,146 --> 00:43:52,876
¡Vaya! "¿Paganos del norte?"
Amigo, soy de Burbank.

679
00:43:52,948 --> 00:43:55,644
Ahí es donde
el diablo vive.

680
00:43:55,718 --> 00:43:58,687
Adiós.

681
00:44:02,023 --> 00:44:03,820
¡Di queso!

682
00:44:03,892 --> 00:44:05,018
Oh yo

683
00:44:16,569 --> 00:44:17,968
Buen chico yo

684
00:44:24,076 --> 00:44:26,567
Fumar yo

685
00:44:29,481 --> 00:44:31,311
¡Ah!

686
00:44:31,382 --> 00:44:32,474
¡Vómito!

687
00:44:49,198 --> 00:44:50,927
Maldita sea, abuela.

688
00:44:50,999 --> 00:44:53,433
Él no sonrió.

689
00:44:53,502 --> 00:44:55,366
Ah, bueno.

690
00:45:02,609 --> 00:45:06,909
♪ Yankee Doodle fue a la ciudad
Para ser un bombón ♪

691
00:45:06,980 --> 00:45:08,470
Amén, hermano.

692
00:45:08,548 --> 00:45:10,538
♪ Se pegó la pluma
En su coño ♪

693
00:45:10,616 --> 00:45:12,083
♪ como manicotti recién horneado ♪

694
00:45:12,151 --> 00:45:13,413
Demonios, sí. Recién horneado.

695
00:45:13,486 --> 00:45:14,748
¿Cómo te llamas?

696
00:45:14,820 --> 00:45:17,618
Es Hucklebilly, imbécil.
¿Cuál es mi nombre?

697
00:45:17,690 --> 00:45:20,021
Hucklebilly, idiota.

698
00:45:21,826 --> 00:45:24,386
¡Típico! Estoy ahí fuera
sudando mi culo,

699
00:45:24,462 --> 00:45:26,395
y ustedes dos
están sentados aquí,

700
00:45:26,463 --> 00:45:30,524
entendiendo esto mentalmente
niño enfermo apedreado.

701
00:45:30,601 --> 00:45:32,296
¡Cállate, retrasado!

702
00:45:32,369 --> 00:45:35,599
Es Hucklebilly, señor.

703
00:45:37,273 --> 00:45:40,640
Lo prometo, lo haré
simplemente filmarlo, sin web.

704
00:45:40,710 --> 00:45:44,406
Así que alguien sabe si
¿Jackass alguna vez encontró Bristol?

705
00:45:44,479 --> 00:45:46,470
Odio traer
A ti, Moisés,

706
00:45:46,548 --> 00:45:50,381
probablemente esté arando
Bristol ya está en algún campo de maíz.

707
00:45:50,451 --> 00:45:53,614
Disculpe, eso es de Roma.
novio del que estás hablando.

708
00:45:53,687 --> 00:45:55,382
Sí, hombre, no seas un enemigo.

709
00:45:55,456 --> 00:45:58,288
Chupame salado
Saco salvadoreño.

710
00:45:58,358 --> 00:46:02,317
Probablemente te guste eso. tu
Pequeño aspirante a reality show retorcido.

711
00:46:02,395 --> 00:46:04,363
¡Suficiente! Mira, Jesús,

712
00:46:04,430 --> 00:46:08,331
a menos que quieras acabar con el desempleo
línea como el resto de tu familia,

713
00:46:08,400 --> 00:46:11,665
te sugiero que consigas
¡Esta lata se mueve!

714
00:46:11,737 --> 00:46:14,170
Tan pronto como obtengamos lo que
quiero de estos paletos

715
00:46:14,238 --> 00:46:17,139
saldremos de aquí
¡Este maldito agujero de mierda de dos bits!

716
00:46:18,543 --> 00:46:19,771
¡Vamos!

717
00:46:19,844 --> 00:46:21,470
Está bien.
Te escucho, jefe.

718
00:46:21,545 --> 00:46:23,137
puedo estafar
uno de ellos se cansa

719
00:46:23,213 --> 00:46:25,545
fuera de ese viejo autobús escolar
esos monstruos tienen

720
00:46:25,615 --> 00:46:27,549
Lo que sea necesario.

721
00:46:27,617 --> 00:46:32,076
yo no recomendaría
Eso, amigos míos.

722
00:46:32,154 --> 00:46:33,587
algunas personas
por aquí

723
00:46:33,656 --> 00:46:37,989
podría estar inclinado a
definir eso como robo.

724
00:46:38,059 --> 00:46:39,651
Robar es
un pecado.

725
00:46:39,727 --> 00:46:43,823
no iba a
No robes nada, abuelita.

726
00:46:43,898 --> 00:46:46,365
Dije "pedir prestado".

727
00:47:04,983 --> 00:47:08,543
Supongo que pedir prestado está bien.
Eso no es robar.

728
00:47:08,619 --> 00:47:11,383
Tal vez podamos ayudar
Tú sales con el neumático.

729
00:47:11,455 --> 00:47:13,389
Pero primero-

730
00:47:16,626 --> 00:47:19,823
Sí, ja, yo

731
00:47:31,572 --> 00:47:34,735
Te lo diré, abuela,
esa muestra de majestad

732
00:47:34,809 --> 00:47:36,709
hace que este coronel
débil en las rodillas

733
00:47:36,777 --> 00:47:38,301
y lleno
en la ingle.

734
00:47:38,379 --> 00:47:39,902
¡Puaj!

735
00:47:39,980 --> 00:47:43,074
Bucky, no lo soy
no suplicar más.

736
00:47:43,149 --> 00:47:47,380
Es hora de que descargues tu
Mosquete, estilo confederado.

737
00:47:47,453 --> 00:47:50,217
Señora, guíeme
a mi ejecución.

738
00:47:50,289 --> 00:47:52,757
Sí, ja, yo

739
00:47:52,825 --> 00:47:54,986
Será mejor que entiendas todo esto.

740
00:47:55,059 --> 00:47:56,720
esto es dinero
en el banco.

741
00:47:56,794 --> 00:47:58,989
Oro macizo.

742
00:47:59,063 --> 00:48:02,760
¡Oh!
Hombre Buck. Hombre Buck.

743
00:48:05,135 --> 00:48:10,998
Hombre Buck. Hombre Buck.

744
00:48:11,073 --> 00:48:13,564
Manzanas dulces.

745
00:48:13,643 --> 00:48:16,168
Dólar. Dólar. Dólar.

746
00:48:16,245 --> 00:48:17,371
¿Manzanas de caramelo?

747
00:48:17,446 --> 00:48:20,107
¡Sí, ja!

748
00:48:20,181 --> 00:48:22,342
como te gusta
estas manzanas de caramelo?

749
00:48:22,417 --> 00:48:24,544
No son reales.
Son de plástico.

750
00:48:24,619 --> 00:48:27,917
Probablemente tengo
También hay gusanos en él.

751
00:48:27,988 --> 00:48:30,752
¡Mi poderosa espada!
¡Mi poderosa espada!

752
00:48:30,824 --> 00:48:33,725
Mi poderosa espada yo

753
00:48:33,794 --> 00:48:38,592
¡Cuervo! ¡Cuervo! ¡Cuervo!

754
00:48:38,665 --> 00:48:39,723
¿Cuervo?

755
00:48:42,367 --> 00:48:43,629
¿Cuervo?

756
00:48:43,702 --> 00:48:45,363
¿Dólar?

757
00:48:45,437 --> 00:48:48,065
Oh,

758
00:48:48,140 --> 00:48:49,698
demasiada carne oscura,
perra!

759
00:48:49,775 --> 00:48:51,605
¡Ah!

760
00:48:55,479 --> 00:48:58,413
Ahora, para nuestro
próxima demostración,

761
00:48:58,481 --> 00:49:00,779
vamos a necesitar
Otro voluntario.

762
00:49:00,850 --> 00:49:02,750
Oh, oh, oh yo

763
00:49:02,819 --> 00:49:04,218
Uf.

764
00:49:04,287 --> 00:49:06,846
Tu chico, con la sonrisa
ojos, lo harás bien.

765
00:49:08,057 --> 00:49:09,183
¡Sí!

766
00:49:09,258 --> 00:49:10,725
Muy bien.

767
00:49:10,793 --> 00:49:13,625
vamos arriba
Ahora, muchacho.

768
00:49:13,695 --> 00:49:17,153
no tengo
eternidad. Vamos.

769
00:49:17,231 --> 00:49:19,495
No importa
la oscuridad ninguna.

770
00:49:19,567 --> 00:49:22,228
Nunca has oído
Helen Keller se queja.

771
00:49:22,302 --> 00:49:25,066
Date la vuelta ahora, muchacho.
Páseme por aquí.

772
00:49:25,138 --> 00:49:27,766
Ven uno. mostrar a todos
tu cara bonita.

773
00:49:27,841 --> 00:49:30,274
¿Ahora lo ves?

774
00:49:30,343 --> 00:49:31,367
Eh-

775
00:49:32,712 --> 00:49:34,942
¡Ahora no lo haces!

776
00:49:42,921 --> 00:49:47,289
Entonces, ¿debería seguir
la venda en los ojos, o-

777
00:49:58,534 --> 00:50:00,263
¿Hola?

778
00:50:03,438 --> 00:50:05,303
¿Hola?

779
00:50:05,374 --> 00:50:07,535
Qué raro.

780
00:50:07,609 --> 00:50:11,044
Ah, está bien.

781
00:50:11,112 --> 00:50:13,979
¿Hola?

782
00:50:14,048 --> 00:50:17,073
Hola. ¿Hay alguien aquí?

783
00:50:31,163 --> 00:50:32,390
Hola, muchacho.

784
00:50:32,463 --> 00:50:34,124
¿Qué carajo?
Duele.

785
00:50:34,198 --> 00:50:37,725
¿Qué clase de hombre eres tú?
¿No puedes soportar un pequeño pulso?

786
00:50:37,802 --> 00:50:41,897
Mierda, Rufus. yo sabia
eras diferente.

787
00:50:41,972 --> 00:50:44,338
te conocí
eran diferentes.

788
00:50:44,408 --> 00:50:46,774
Ves a través de mí, ¿no?

789
00:50:46,843 --> 00:50:49,072
Justo a través
tu corazón.

790
00:50:49,145 --> 00:50:50,908
¿Mi corazón?

791
00:50:50,980 --> 00:50:54,643
Sí, ya sabes, toda mi vida.
He mantenido mi corazón en el armario.

792
00:50:54,717 --> 00:50:59,415
Últimamente, sin embargo, mi trasero sigue asomando.

793
00:51:03,824 --> 00:51:06,691
¡Vaya! yo no lo soy
¡Qué raro así!

794
00:51:06,760 --> 00:51:09,388
Pero eso no significa que tengas que parar.

795
00:51:13,866 --> 00:51:15,800
No sé.

796
00:51:15,868 --> 00:51:18,996
Quizás tengas razón.

797
00:51:19,071 --> 00:51:22,302
Escucha, este es el
momento equivocado, lugar equivocado.

798
00:51:22,374 --> 00:51:24,239
¡Estoy muerto!

799
00:51:24,309 --> 00:51:26,334
¿No es esa la verdad?

800
00:51:29,346 --> 00:51:31,109
Puaj. ¡Ay!

801
00:51:34,485 --> 00:51:35,883
¡Ay!

802
00:51:42,025 --> 00:51:43,924
Te daré Brokeback.

803
00:51:43,992 --> 00:51:45,960
Mmm. Mmm.

804
00:52:11,484 --> 00:52:14,281
♪ La venganza es dulce cuando
estás masticando la carne ♪

805
00:52:14,352 --> 00:52:16,912
♪ De un yanqui
Cuyo garabato es tan elegante ♪

806
00:52:16,988 --> 00:52:18,785
♪ No nos gusta alardear ♪

807
00:52:18,857 --> 00:52:20,449
♪ Pero hacemos un asado rico ♪

808
00:52:20,525 --> 00:52:23,118
♪ Con parrilla
Somos muy útiles ♪

809
00:52:23,193 --> 00:52:27,926
♪ Porque somos caníbales
Caníbales, sí, es verdad ♪

810
00:52:29,500 --> 00:52:34,334
♪ Y simplemente no hay manera
Que sobrevivirás ♪

811
00:52:34,403 --> 00:52:36,997
♪ Somos caníbales ♪

812
00:52:37,073 --> 00:52:41,668
♪ Caníbales, sí, es verdad ♪

813
00:52:41,743 --> 00:52:46,406
♪ Y sabes que vamos a
Comerte vivo o muerto ♪

814
00:52:46,480 --> 00:52:47,674
¡Dale!

815
00:53:13,638 --> 00:53:14,900
¡Ah!

816
00:53:18,542 --> 00:53:20,601
Vaya.

817
00:53:20,677 --> 00:53:23,077
me limpio bastante
bien, ¿no?

818
00:53:23,146 --> 00:53:26,911
Sin más indebido,
me gustaría presentar

819
00:53:26,982 --> 00:53:31,783
un hijo de puta malo
Pateando traseros hijo de puta.

820
00:53:31,854 --> 00:53:33,718
¡Sí!

821
00:53:33,788 --> 00:53:36,882
¡Buckman!
¡Sí!

822
00:53:36,958 --> 00:53:39,927
Ve, ve,
¡Buckman, vete!

823
00:53:39,994 --> 00:53:41,927
Ve, ve,
hola, buckman yo

824
00:53:41,995 --> 00:53:46,398
¡Buenas noches a todos y cada uno! espero
Estás disfrutando del espectáculo hasta ahora.

825
00:53:46,466 --> 00:53:48,399
¿Puedo conseguir un Yee-haw?

826
00:53:48,467 --> 00:53:50,526
Sí, ja, yo

827
00:53:50,603 --> 00:53:53,436
Quiero decirte esta noche
tenemos un espectáculo para ti

828
00:53:53,506 --> 00:53:57,464
nunca vas a olvidar o
Mi nombre no es George W. Buckman.

829
00:53:57,542 --> 00:54:00,670
Sé que has estado preocupado
sobre dónde estaban tus compatriotas

830
00:54:00,745 --> 00:54:03,646
bueno, nosotros también lo estábamos, hasta que
Los encontré en la tienda médica.

831
00:54:03,715 --> 00:54:05,511
jugando al doctor!
¿Verdad, muchachos?

832
00:54:07,651 --> 00:54:11,746
Pero en serio amigos, todos son
detrás del escenario con tu joven Sr. Falcon

833
00:54:11,821 --> 00:54:16,121
pasando por un cambio de imagen extremo
¡Para la gran final de esta noche!

834
00:54:16,192 --> 00:54:19,161
Pero primero, me da
gran placer presentarles

835
00:54:19,229 --> 00:54:22,254
Valle Agradable
propio Rhett Butler,

836
00:54:22,331 --> 00:54:25,391
¡Señor Harper Alexander!

837
00:54:32,006 --> 00:54:35,463
Cucharones y señores, por favor.
disfruta conmigo mientras recreamos

838
00:54:35,542 --> 00:54:38,739
no solo uno de nuestros favoritos
momentos de los anales de la historia

839
00:54:38,812 --> 00:54:42,475
pero también uno de los grandes
deportes para espectadores también.

840
00:54:42,549 --> 00:54:45,039
¿Algún voluntario?

841
00:54:47,086 --> 00:54:50,749
Usted, señor. quieres
ganar 50.000 dolares?

842
00:54:50,822 --> 00:54:54,121
¿Dijiste?
¿50.000 dólares?

843
00:54:54,192 --> 00:54:56,854
Seguro que sí. 50.000
Confederado.

844
00:54:56,928 --> 00:54:59,794
Bueno, en ese caso-

845
00:55:06,502 --> 00:55:08,231
¿Cómo estás?
esta noche, Abraham?

846
00:55:08,304 --> 00:55:09,703
Es Jerry.

847
00:55:09,772 --> 00:55:11,763
Seguro que te pareces
un Abraham para mí.

848
00:55:11,841 --> 00:55:13,866
¿Por qué no
¿Solo toma asiento?

849
00:55:17,412 --> 00:55:20,609
Ahora esta noche, el papel
de la señorita Mary Lincoln

850
00:55:20,682 --> 00:55:23,172
será interpretada por la señorita
Leche casada Malden,

851
00:55:23,250 --> 00:55:28,620
y el bueno y honesto Abe, bueno,
Ese serás tú, D. W. Grlfflth.

852
00:55:28,689 --> 00:55:31,384
Adelante, por favor.

853
00:55:31,457 --> 00:55:36,019
Estás a 9 pulgadas de distancia
protagonizando mi próxima película.

854
00:55:38,163 --> 00:55:41,428
se siente mas
como 3 para mi.

855
00:55:45,304 --> 00:55:49,205
Ahora, el juego es
Si fallo, pierdes.

856
00:55:49,273 --> 00:55:51,764
Uh, yo no lo soy demasiado
seguro de esto.

857
00:55:51,842 --> 00:55:52,866
¿Listo?

858
00:55:52,943 --> 00:55:54,204
¡Oh, vamos, tiempo muerto!

859
00:55:54,277 --> 00:55:56,142
Apuntar.

860
00:55:57,714 --> 00:55:59,045
Espera, se acabó el tiempo.

861
00:55:59,115 --> 00:56:00,946
Walt, espera, espera.

862
00:56:01,017 --> 00:56:02,449
Esperar. ¡Se acabó el tiempo!

863
00:56:02,518 --> 00:56:03,450
¡Se acabó el tiempo!

864
00:56:05,888 --> 00:56:07,116
si yo

865
00:56:09,524 --> 00:56:10,752
¡Sí!

866
00:56:10,825 --> 00:56:14,124
¡Hurra!

867
00:56:31,510 --> 00:56:33,067
Aparte de eso,
Señora Lincoln,

868
00:56:33,144 --> 00:56:34,736
¿Disfrutaste?
el espectáculo?

869
00:56:34,813 --> 00:56:36,508
Que se joda esta mierda.

870
00:56:36,581 --> 00:56:37,309
Ah yo

871
00:56:42,786 --> 00:56:45,778
Ahora, ahora, ahora que
estáis todos un poco aturdidos

872
00:56:45,856 --> 00:56:49,086
la otta de aire fresco
ocúpate de eso.

873
00:56:49,158 --> 00:56:52,252
Estamos todos aquí y estamos
Voy a jugar un pequeño juego,

874
00:56:52,328 --> 00:56:56,559
un pequeño juego que llamamos
Revisión de los problemas.

875
00:57:01,336 --> 00:57:03,930
22 de abril de 1864

876
00:57:04,005 --> 00:57:06,905
estábamos viviendo nuestras vidas,
ocupándonos de nuestros propios asuntos,

877
00:57:06,974 --> 00:57:08,771
cuando llegó el yanqui.

878
00:57:08,843 --> 00:57:12,801
¡Cuando viniste! nos mató a todos,
destruyó nuestra forma de vida.

879
00:57:12,879 --> 00:57:15,074
Demonios, no lo estábamos
listo entonces,

880
00:57:15,148 --> 00:57:17,480
pero esta vez lo somos.

881
00:57:17,550 --> 00:57:20,541
La guerra se acabó, jefe, maldito.
Perdido, ¡sigue adelante!

882
00:57:20,619 --> 00:57:24,316
Bueno, eso es precisamente
lo que pretendemos hacer,

883
00:57:24,390 --> 00:57:27,484
muchacho, precisamente.

884
00:57:27,559 --> 00:57:30,459
Me estás diciendo que eres
con estas galletas?

885
00:57:30,528 --> 00:57:33,053
yo estaba con estos
galletas cuando eres de tu tipo

886
00:57:33,131 --> 00:57:35,621
vino condenándonos a todos
al mismo destino.

887
00:57:35,699 --> 00:57:38,327
"¿Mi especie?" ¿Qué carajo
¿Te pasa algo, hermano?

888
00:57:38,402 --> 00:57:42,133
No soy tu molestia.
Soy de raza sureña.

889
00:57:42,205 --> 00:57:45,196
Y tu,
Señorita boca de canalón,

890
00:57:45,274 --> 00:57:47,868
Serías escoria del Norte.

891
00:57:47,943 --> 00:57:49,342
Ahora, ahora, Cuervo.

892
00:57:49,412 --> 00:57:51,845
Recuerda que estamos intentando
no el uso de la palabra "N".

893
00:57:51,913 --> 00:57:53,938
Tienes razón
en ese.

894
00:57:56,317 --> 00:57:57,978
Así es yo

895
00:57:58,052 --> 00:58:02,818
Ahora veamos aquí, de aquí a
el camino es un par de millas,

896
00:58:02,890 --> 00:58:05,415
misma distancia que tuvimos que recorrer
huye de Pleasant Valley,

897
00:58:05,492 --> 00:58:08,119
Ahora no hay deporte en
disparar peces en un barril.

898
00:58:08,194 --> 00:58:10,719
entonces escondimos algunas armas
y munición en el camino.

899
00:58:10,797 --> 00:58:14,823
Ahora, si pueden salir y
Encuéntralos y lucha bien.

900
00:58:14,900 --> 00:58:17,164
porque, tu eres
libre de irse.

901
00:58:17,235 --> 00:58:19,703
¡Oh, eso son malditos bueyes!

902
00:58:19,771 --> 00:58:21,398
Si no lo haces
vámonos ahora,

903
00:58:21,473 --> 00:58:25,272
Haré que mi abogado masacre
usted antes de que pueda decir espectro.

904
00:58:25,342 --> 00:58:27,537
Lo digo en serio,
¡madre hija de puta!

905
00:58:29,079 --> 00:58:31,273
¿Espectro?

906
00:58:31,347 --> 00:58:32,609
¡No estoy bromeando!

907
00:58:32,682 --> 00:58:34,809
Nosotros tampoco, señorita.

908
00:58:34,884 --> 00:58:37,785
En caso de que tengas
No tengo ninguna duda, señorita Maiden.

909
00:58:37,854 --> 00:58:40,413
Mmm.

910
00:58:56,136 --> 00:58:59,299
¿K-Jay?

911
00:58:59,372 --> 00:59:01,306
Mamá-ma-ma-ma.

912
00:59:07,480 --> 00:59:09,311
Halcón I

913
00:59:09,381 --> 00:59:11,610
¡Bastardos!

914
00:59:11,683 --> 00:59:16,916
Presentación. Bueno,
que empiecen los juegos yo

915
00:59:21,525 --> 00:59:25,824
Pum, pum, pum.

916
00:59:29,198 --> 00:59:30,893
Dame eso yo

917
00:59:33,635 --> 00:59:34,932
¡Dame eso!

918
00:59:56,855 --> 01:00:02,816
♪ Construyendo desde
desde cero ♪

919
01:00:02,895 --> 01:00:05,829
♪ Empezando en ninguna parte ♪

920
01:00:08,432 --> 01:00:12,198
¿Viste lo que le hicieron?
K- Jay, ¿galleta? Lo mataron.

921
01:00:12,270 --> 01:00:14,533
ellos follando
También mató a Falcon.

922
01:00:14,604 --> 01:00:17,437
íbamos a presentar en el
Premios Teen Dream juntos.

923
01:00:17,507 --> 01:00:19,839
¿Lo estabas?

924
01:00:19,910 --> 01:00:23,106
♪ Pues nos pusieron
En nuestro ♪

925
01:00:23,178 --> 01:00:26,443
Llorar por la sangre derramada es
no nos sacará de aquí,

926
01:00:26,515 --> 01:00:29,210
tenemos que encontrar esas armas
y tapar a esos hijos de puta.

927
01:00:29,284 --> 01:00:32,913
Tienes razón. tu y
Cherry se dirige a la casa rodante.

928
01:00:32,987 --> 01:00:36,285
Arregla ese maldito neumático, yo lo agarraré.
las chicas y encontrar esas armas.

929
01:00:36,356 --> 01:00:38,415
¿Qué vas a
¿Si los encuentras?

930
01:00:38,492 --> 01:00:41,757
Conozco mi manejo de las armas. mi
Mi madre solía ser guardia de prisión.

931
01:00:41,828 --> 01:00:44,125
Eso explica muchas cosas.

932
01:00:44,196 --> 01:00:47,461
♪ Otra vez ♪

933
01:00:53,538 --> 01:00:56,063
Sangra a ese pagano
bueno y seco, hijo.

934
01:00:56,141 --> 01:00:58,075
todos podríamos usar
un tónico para después de cenar.

935
01:00:58,143 --> 01:00:59,905
¿Cuándo llegamos?
¿A cenar, papá?

936
01:00:59,977 --> 01:01:02,468
¿No has terminado?
¿masticando a ese surfista?

937
01:01:02,546 --> 01:01:06,573
¿Qué hay de mí, papá? Todo lo que tenía era
un cartílago de los cuartos traseros de Jezzie.

938
01:01:06,650 --> 01:01:10,312
¡Ah, basta!
¡Vamos, idiota!

939
01:01:14,357 --> 01:01:16,324
¿Qué eres?
¿Riéndose de China Rose?

940
01:01:16,391 --> 01:01:19,986
¿Por qué no haces algo de ese chino?
¿Para qué ropa te importamos aquí?

941
01:01:20,062 --> 01:01:24,327
¡Esta vez saca las manchas de sangre! yo
No quiero ningún anillo alrededor del cuello.

942
01:01:24,398 --> 01:01:27,333
Su deseo es mi orden, alcalde Luckman.

943
01:01:27,401 --> 01:01:31,268
Pero recuerda,
No tickee, no mierda.

944
01:01:31,338 --> 01:01:32,896
Vamos, vete

945
01:01:32,973 --> 01:01:36,272
Bueno, ya veo, Ganny,

946
01:01:36,343 --> 01:01:39,675
parece que estás favoreciendo eso
carne oscura un poco demasiado.

947
01:01:39,745 --> 01:01:43,306
Tal vez si fueras un poco
más negro en tu semental,

948
01:01:43,382 --> 01:01:46,317
No necesitaría visitar el
estable en largas noches solitarias.

949
01:01:46,385 --> 01:01:50,821
¿Cuántos norteños buscar?
¿Venganza hasta que finalmente podamos descansar?

950
01:01:50,888 --> 01:01:53,118
Bueno, veamos, eh,

951
01:01:53,191 --> 01:01:57,354
último jamboree creo que
Cuidó a 8 de ellos.

952
01:01:57,427 --> 01:01:58,758
Son las 9 aquí con esto ahora,

953
01:01:58,829 --> 01:02:01,127
Todavía sólo hace
a medio camino del año 2001.

954
01:02:01,198 --> 01:02:05,429
Maldita sea, ¿eso significa que tenemos que
¿Pasar por esta mierda otra vez el año que viene?

955
01:02:05,501 --> 01:02:07,264
Ah, no te quejes.

956
01:02:07,336 --> 01:02:12,932
¡Oh! mis juanetes
me están matando!

957
01:02:13,008 --> 01:02:17,138
Si yo fuera uno de esos psicópatas
¿Dónde escondería esas armas?

958
01:02:17,212 --> 01:02:20,112
algo así como
una búsqueda de huevos de Pascua.

959
01:02:20,180 --> 01:02:22,307
¿Eh?

960
01:02:22,383 --> 01:02:25,580
Sí.

961
01:02:28,221 --> 01:02:32,885
¿Cuántos años tiene este pedazo de mierda?
¡Está jodidamente oxidado!

962
01:02:32,959 --> 01:02:36,394
Lo que sea. voy a fumar
y reírte de todo esto.

963
01:02:36,461 --> 01:02:38,122
¿Estás jodiendo?
¿loca, negra?

964
01:02:38,196 --> 01:02:41,097
Esos paletos piensan que esto es
La Guerra Civil o algo así.

965
01:02:41,166 --> 01:02:43,258
Siempre conocí el sur
Estaba loco, pero maldita sea.

966
01:02:43,334 --> 01:02:44,460
¡Mierda!

967
01:02:44,535 --> 01:02:46,298
¿Estás bien?

968
01:02:46,370 --> 01:02:50,465
Joder, encontrar un neumático. yo digo que nos deshagamos
esas perras y salvarnos a nosotros mismos.

969
01:02:50,540 --> 01:02:52,132
Vamos.

970
01:02:54,811 --> 01:02:56,642
La manera kosher
hacer esto es qué?

971
01:02:56,713 --> 01:02:59,545
Tienes que cortar la garganta
y dejar que la sangre drene.

972
01:02:59,615 --> 01:03:01,606
Este chico judío no es
Ya no tengo garganta.

973
01:03:01,684 --> 01:03:04,118
Bueno, entonces corta
Se le han quitado las pelotas, supongo.

974
01:03:04,186 --> 01:03:05,709
Sí, supongo.

975
01:03:11,526 --> 01:03:15,120
Hablando de pelotas, he estado
Quiero mencionarte algo.

976
01:03:15,195 --> 01:03:16,685
Simplemente no te entiendo.

977
01:03:16,763 --> 01:03:17,923
¿Qué?

978
01:03:17,998 --> 01:03:20,023
Sabes.
Tu gusto.

979
01:03:20,100 --> 01:03:21,828
Explícame esto, hermano.

980
01:03:21,901 --> 01:03:25,462
Tú, hermano, dedica tu tiempo a
alguna chica tierna y tierna como Jezabel.

981
01:03:25,538 --> 01:03:28,938
Chismes, compras
y montar la casa.

982
01:03:29,007 --> 01:03:32,067
Yo, por otra parte,
Me gusta colgar a un hombre de verdad.

983
01:03:32,143 --> 01:03:35,476
practicando,
soldado,

984
01:03:35,547 --> 01:03:37,810
y lucha libre.
¿Y mi gusto?

985
01:03:37,881 --> 01:03:41,612
Dime, hermano, ¿quién es realmente?
del lado del Señor aquí?

986
01:03:48,524 --> 01:03:50,719
Tienes que estar jodido
conmigo. ¿Así de fácil?

987
01:03:53,829 --> 01:03:55,262
Supongo que no.
Sin munición.

988
01:03:55,330 --> 01:03:56,592
Estás bromeando.

989
01:03:56,665 --> 01:03:59,600
Que se joda esta galleta
Val, vámonos.

990
01:03:59,668 --> 01:04:03,262
Desde nuestras vidas
están seriamente en juego,

991
01:04:03,337 --> 01:04:05,396
hay algo
Tengo que preguntarte.

992
01:04:05,473 --> 01:04:06,667
Adelante, nena.

993
01:04:06,741 --> 01:04:08,674
si nos encuentran
muerto aquí

994
01:04:08,742 --> 01:04:12,405
nuestros cuerpos desnudos en exhibición
para que todo el mundo vea

995
01:04:12,479 --> 01:04:14,106
Quieres decir como
en tu vídeo?

996
01:04:14,180 --> 01:04:16,647
estoy siendo
En serio, Tina.

997
01:04:16,715 --> 01:04:18,683
Bien. Derramarlo.

998
01:04:18,751 --> 01:04:21,811
Está bien. solo soy
Saldré y lo diré.

999
01:04:21,887 --> 01:04:23,911
hacer mis muslos
parece gorda?

1000
01:04:23,988 --> 01:04:26,081
Dios mío, yo
Roma, un arma I

1001
01:04:26,157 --> 01:04:27,624
¿Crees que es real?

1002
01:04:27,692 --> 01:04:30,058
¡Ah! ¡Tetas!

1003
01:04:30,128 --> 01:04:31,355
¡Puaj!

1004
01:04:31,428 --> 01:04:33,259
Parece real.

1005
01:04:36,533 --> 01:04:38,660
Joder, nos vamos
dando vueltas en círculos.

1006
01:04:38,735 --> 01:04:40,668
No lo entiendo, Jay.

1007
01:04:40,736 --> 01:04:42,294
Eso es todo.
Separémonos.

1008
01:04:42,371 --> 01:04:43,929
no quiero
dividirse. Mmmm.

1009
01:04:44,006 --> 01:04:45,405
Mira-

1010
01:04:45,474 --> 01:04:49,204
Si uno de nosotros se escapa
ambos somos salvos, ¿verdad?

1011
01:04:49,277 --> 01:04:52,075
sabes que lo haré
Vuelve con ayuda.

1012
01:04:52,147 --> 01:04:53,375
supongo
tienes razón.

1013
01:04:53,448 --> 01:04:55,642
Por supuesto
Tengo razón, cariño.

1014
01:04:55,716 --> 01:04:57,581
Vas por ese camino
Iré por este camino

1015
01:04:57,651 --> 01:04:59,278
uno de nosotros va a
encontrar el camino.

1016
01:04:59,353 --> 01:05:01,116
Está bien, pero mantente a salvo.

1017
01:05:01,188 --> 01:05:03,246
Sabes que lo haré.

1018
01:05:03,322 --> 01:05:06,883
¿Qué tal un arma?
¿No necesito uno también?

1019
01:05:06,959 --> 01:05:09,951
Bueno, al menos
encontramos un arma.

1020
01:05:10,029 --> 01:05:11,825
¿Debería decir?
gracias por eso?

1021
01:05:11,897 --> 01:05:13,797
Fue un accidente,
Val. Dios yo

1022
01:05:13,865 --> 01:05:17,096
¿Siempre tienes que trapear?
nosotros también tenemos sentimientos.

1023
01:05:17,169 --> 01:05:20,899
Sí, como si no nos sintiéramos mal
cuando la avalancha azotó Nueva Orleans.

1024
01:05:20,971 --> 01:05:24,099
Está bien,
ahora. Uno.

1025
01:05:24,175 --> 01:05:26,166
Oh no, tu
Las chicas me desprecian.

1026
01:05:26,242 --> 01:05:28,642
¿Por qué no puedes verme?
como te veo?

1027
01:05:28,711 --> 01:05:29,871
¡Tres!

1028
01:05:29,946 --> 01:05:31,140
Ups.

1029
01:05:31,214 --> 01:05:32,806
¡Ay!

1030
01:05:32,882 --> 01:05:34,849
Ah yo

1031
01:05:34,917 --> 01:05:36,544
¡Dios mío!

1032
01:05:36,618 --> 01:05:43,614
Eres un estúpido y pequeño de tetas falsas.
¡Nada de zorras talentosas y de fondos fiduciarios!

1033
01:05:43,691 --> 01:05:46,091
¡Vete a la mierda!

1034
01:05:48,196 --> 01:05:50,789
¡Pero pisaste a Biscuit!

1035
01:05:50,864 --> 01:05:52,923
puedo hacer
¿Me queda más claro?

1036
01:05:52,999 --> 01:05:54,660
¡Solo vete!

1037
01:05:54,734 --> 01:05:57,634
Sólo espera hasta que la red
se entera de esto!

1038
01:05:57,703 --> 01:05:59,728
Sí, nunca lo haríamos
Vete a la mierda de todos modos.

1039
01:05:59,805 --> 01:06:00,863
¡Sí!

1040
01:06:00,940 --> 01:06:02,635
¡Puaj!

1041
01:06:13,984 --> 01:06:16,179
Yoo-hoo.

1042
01:06:42,309 --> 01:06:44,833
Eh, eh, eh.

1043
01:06:44,911 --> 01:06:46,208
¿Qué carajo?

1044
01:06:49,382 --> 01:06:51,475
buscando
el ferrocarril subterráneo?

1045
01:06:54,286 --> 01:06:56,516
Hola, abuela.

1046
01:06:59,458 --> 01:07:03,553
¿Cree usted que al alcalde le importaría si
¿Nos guardamos a ese chico frijol para nosotros?

1047
01:07:03,628 --> 01:07:06,961
No lo sé, cariño. preferiría
Mátalo que joderlo cualquier día.

1048
01:07:07,031 --> 01:07:09,658
Sh, sh, sh.

1049
01:07:09,733 --> 01:07:10,995
¿tú
escuchar algo?

1050
01:07:11,067 --> 01:07:12,227
No.

1051
01:07:12,302 --> 01:07:15,829
♪ Adiós bebé,
En la copa del árbol ♪

1052
01:07:15,906 --> 01:07:19,807
♪ Cuando sopla el viento ♪

1053
01:07:19,875 --> 01:07:23,572
♪ La cuna se mecerá ♪

1054
01:07:25,413 --> 01:07:30,146
♪ Cuando la rama se rompe
La cuna caerá ♪

1055
01:07:30,218 --> 01:07:34,347
♪ Y caerá bebé ♪

1056
01:07:34,421 --> 01:07:37,288
♪ ¡Cuna y todo! ♪

1057
01:07:40,259 --> 01:07:44,889
siempre lo supe
esos pequeños coños

1058
01:07:44,964 --> 01:07:48,023
Sería mi fin.

1059
01:07:53,405 --> 01:07:55,531
La galleta es realmente
carne muerta, ¿eh?

1060
01:07:55,606 --> 01:07:57,972
Sí, cariño.
Ella realmente lo es.

1061
01:07:58,042 --> 01:08:00,010
Somos carne muerta,
nosotros también, ¿no?

1062
01:08:00,077 --> 01:08:02,773
No, Romy, estaremos bien. Confía en mí.

1063
01:08:02,846 --> 01:08:06,872
Eso es lo que dijiste la vez
Tenemos cangrejos formando equipo con K-Jay.

1064
01:08:10,019 --> 01:08:11,986
¡Vaya, margarita!

1065
01:08:12,054 --> 01:08:13,681
Oh.

1066
01:08:13,755 --> 01:08:16,349
Pensé que el alcalde
dijo matando mexicanos

1067
01:08:16,425 --> 01:08:18,359
no contó
hacia el total.

1068
01:08:18,427 --> 01:08:20,087
No, no se enamoran.

1069
01:08:20,161 --> 01:08:23,221
No son del Norte, ellos
No es el Sur, simplemente no lo son.

1070
01:08:25,333 --> 01:08:28,768
Pero no hay nada malo
con un poco de matanza deportiva.

1071
01:08:28,835 --> 01:08:31,702
Mientras ponga
comida en la mesa.

1072
01:08:36,141 --> 01:08:39,076
debe haber
sido una ardilla.

1073
01:08:39,144 --> 01:08:41,408
Vamos, ahora.

1074
01:08:47,018 --> 01:08:48,986
Cucú.

1075
01:08:49,053 --> 01:08:52,620
¡Ah!

1076
01:08:56,159 --> 01:08:58,820
¿No pueden ustedes, gente del norte?
no hacer nada verdad?

1077
01:09:01,230 --> 01:09:03,596
Esta noche en la cena,
una vez más,

1078
01:09:03,666 --> 01:09:07,692
pilló a la abuela recogiendo
un poco demasiado tierno

1079
01:09:07,769 --> 01:09:10,499
en una parte oscura
de su pechuga.

1080
01:09:10,572 --> 01:09:13,564
tengo algo
qué decir sobre eso, muchacho?

1081
01:09:13,641 --> 01:09:15,631
¡Puaj!

1082
01:09:15,709 --> 01:09:18,007
yo no lo soy
el chico de nadie.

1083
01:09:18,078 --> 01:09:19,943
Ni siquiera el tuyo.

1084
01:09:21,181 --> 01:09:23,114
Quizás sea así, Cuervo.

1085
01:09:23,182 --> 01:09:27,414
¿Sería demasiado difícil simplemente
¿Para, eh, ceñirte a tus tareas?

1086
01:09:27,487 --> 01:09:28,647
¡Ah!

1087
01:09:28,721 --> 01:09:32,952
me quedo
a mis quehaceres,

1088
01:09:33,025 --> 01:09:35,084
tanto como encuentro
ellos desagradables,

1089
01:09:35,160 --> 01:09:39,186
¿Y cuál de ustedes también lo es?
cansado de arar los campos,

1090
01:09:39,263 --> 01:09:41,163
o dividir
la madera,

1091
01:09:41,232 --> 01:09:43,792
no puedes
negar eso.

1092
01:09:43,868 --> 01:09:47,303
Dime, ¿hay alguno entre ustedes?

1093
01:09:47,370 --> 01:09:49,531
uno, entre ustedes

1094
01:09:49,606 --> 01:09:52,598
dispuesto a golpearlo cuando
¿Hay sangre en la caracola?

1095
01:09:55,110 --> 01:09:56,975
Bueno, lo sé
cómo arar.

1096
01:09:57,046 --> 01:09:59,640
y lo sé
cómo dividir,

1097
01:09:59,715 --> 01:10:02,911
pero seguro que tienes algunos
perras muy satisfechas

1098
01:10:02,984 --> 01:10:06,613
en tu Valle Agradable,
muchas gracias.

1099
01:10:10,791 --> 01:10:12,725
El hombre tiene razón.

1100
01:10:17,430 --> 01:10:20,922
Dispara, papá, creo que
hizo que la cuerda fuera demasiado larga.

1101
01:10:21,000 --> 01:10:23,332
Tu estúpido culo
hijos de puta blancos

1102
01:10:23,402 --> 01:10:26,495
sólo espera hasta que Al Sharpton
se entera de esta mierda.

1103
01:10:26,571 --> 01:10:28,300
Seré dueño de todo
en este circo albino.

1104
01:10:28,373 --> 01:10:32,672
Incluyendo ese culo falso, tonto.
culo, madre de oveja disecada?

1105
01:10:32,743 --> 01:10:35,644
¿Sí? cuando
los cerdos vuelan.

1106
01:10:35,712 --> 01:10:37,009
y la grasa
la señora canta.

1107
01:10:37,081 --> 01:10:40,015
Y hay un negro
hombre en la Casa Blanca.

1108
01:10:42,618 --> 01:10:45,485
¿Dónde carajo estás?
¿En qué han estado los hijos de puta?

1109
01:10:45,555 --> 01:10:46,579
¡Por el sur!

1110
01:10:52,861 --> 01:10:54,453
Puaj. Puaj. Puaj.

1111
01:10:54,529 --> 01:10:56,553
¡Los engaña cada vez!

1112
01:10:59,066 --> 01:11:01,330
¡Sí, ja!

1113
01:11:13,078 --> 01:11:16,070
Relajarse.

1114
01:11:16,148 --> 01:11:21,551
todo va a
estar bien.

1115
01:11:21,619 --> 01:11:26,022
no hay nadie aquí
pero nosotros cucharones.

1116
01:11:28,892 --> 01:11:31,884
Por favor, ayúdame.
Por favor, ayúdame. Por favor.

1117
01:11:31,962 --> 01:11:34,692
Tienes que
ayúdame, por favor.

1118
01:11:34,764 --> 01:11:37,664
Gente como mis parientes,

1119
01:11:37,733 --> 01:11:41,931
no pueden comprender
la mujer moderna.

1120
01:11:43,171 --> 01:11:47,437
Quieren mantenernos
todos enjaulados.

1121
01:11:47,509 --> 01:11:51,376
Enjaula nuestros cuerpos,

1122
01:11:51,445 --> 01:11:55,245
nuestras pasiones-

1123
01:12:02,155 --> 01:12:04,089
¡Así es, mamá!

1124
01:12:04,157 --> 01:12:05,681
Oh, no, no.

1125
01:12:05,758 --> 01:12:07,657
he oído que hay
una cereza en el centro.

1126
01:12:07,726 --> 01:12:10,422
¡Ah!

1127
01:12:12,464 --> 01:12:14,624
¡Puaj!

1128
01:12:23,773 --> 01:12:28,301
Mmm. Tinto de sidra, siempre
moja mi rosa.

1129
01:12:42,757 --> 01:12:44,850
Dios mío, Tina.

1130
01:12:44,926 --> 01:12:48,088
estamos de vuelta
hasta donde empezamos.

1131
01:12:54,633 --> 01:12:57,067
Por favor, solo
¡vete!

1132
01:13:02,907 --> 01:13:04,772
¡Ah!

1133
01:13:23,726 --> 01:13:25,590
Extiende el rojo.

1134
01:13:39,673 --> 01:13:41,071
Tengo frio.

1135
01:13:41,140 --> 01:13:43,973
Coge el autobús. Saquémoslo de aquí.

1136
01:13:44,043 --> 01:13:46,568
Intentas iniciarlo,
Yo haré guardia.

1137
01:13:46,646 --> 01:13:48,510
Bueno.

1138
01:13:48,580 --> 01:13:50,445
¡Jesús!

1139
01:13:50,515 --> 01:13:53,348
Es "Jesús", perra.

1140
01:13:53,418 --> 01:13:55,716
¡Ay!

1141
01:13:58,623 --> 01:14:00,614
¿Por qué no funciona?

1142
01:14:00,691 --> 01:14:03,854
Cállate, nena. Hay algo de mierda aquí debajo.

1143
01:14:03,928 --> 01:14:05,224
¡Prueba la llave!

1144
01:14:05,295 --> 01:14:06,523
¿Como esto?

1145
01:14:09,266 --> 01:14:10,290
¿Cualquier cosa?

1146
01:14:10,367 --> 01:14:12,231
No. Nada.

1147
01:14:12,301 --> 01:14:14,360
estoy haciendo
esto verdad?

1148
01:14:14,436 --> 01:14:16,495
¿No puedes tener calor?
cablear esta cosa?

1149
01:14:16,572 --> 01:14:19,336
Yo, perra, fui a
escuela de cine, no prisión.

1150
01:14:21,442 --> 01:14:22,841
Oh, oh.

1151
01:14:22,910 --> 01:14:24,707
Oh, mierda.

1152
01:14:32,619 --> 01:14:34,712
¿Crees que
¿Están enojados con nosotros?

1153
01:14:41,594 --> 01:14:43,390
Ofrecimos
ellos entretenimiento,

1154
01:14:43,461 --> 01:14:48,057
El deporte, una oportunidad de redimirse.
cierto sentido del honor,

1155
01:14:48,133 --> 01:14:51,898
por las atrocidades
cometidos por sus antepasados.

1156
01:14:51,969 --> 01:14:54,904
Y ellos siguen el juego
huyendo.

1157
01:14:54,972 --> 01:14:56,769
Ah, ¿quieres jugar?

1158
01:14:56,840 --> 01:14:58,637
¡Joder, jugaré!

1159
01:14:58,709 --> 01:15:00,107
¿Caballero a caballero?

1160
01:15:00,176 --> 01:15:02,235
Sí, si eso es
como te llamas a ti mismo.

1161
01:15:02,312 --> 01:15:05,543
¡Dale!

1162
01:15:07,015 --> 01:15:09,415
¡Cargar!

1163
01:15:11,253 --> 01:15:14,245
¡Adelante, Tina! ¡Ir!
Haz que empiece yo

1164
01:15:16,290 --> 01:15:17,780
¡Vaya!

1165
01:15:17,858 --> 01:15:19,223
no puedo

1166
01:15:24,964 --> 01:15:27,125
Tina, vamos yo

1167
01:15:27,200 --> 01:15:29,862
vamos yo

1168
01:15:29,936 --> 01:15:31,300
Oh, empiezo yo

1169
01:15:33,605 --> 01:15:35,129
¡Vamos!

1170
01:15:36,742 --> 01:15:39,232
Haz tu mejor esfuerzo
Coronel Cracker.

1171
01:15:39,310 --> 01:15:42,108
Sí.
Vamos.

1172
01:15:46,717 --> 01:15:47,979
¡Ay dios mío!

1173
01:15:55,257 --> 01:15:57,350
¡Quítate de encima!

1174
01:15:59,595 --> 01:16:01,926
Sólo espera yo

1175
01:16:04,432 --> 01:16:06,127
¡Joder!

1176
01:16:06,201 --> 01:16:08,169
Date prisa yo

1177
01:16:08,236 --> 01:16:12,296
Iba a dejarte ir, viendo tu
tipo no cuentan para el total.

1178
01:16:12,373 --> 01:16:14,204
Marrón o blanco,
eres un yanqui para mí.

1179
01:16:14,274 --> 01:16:15,707
Uf yo

1180
01:16:17,944 --> 01:16:19,036
¡Ah!

1181
01:16:19,112 --> 01:16:20,477
¡Ir!

1182
01:16:20,546 --> 01:16:23,276
¡Vamos motor, vamos!
Ve, empieza yo

1183
01:16:23,349 --> 01:16:26,579
¡Ay!

1184
01:16:26,651 --> 01:16:29,142
Latidos marrones o blancos
tu espectáculo de monstruos de un solo ojo.

1185
01:16:29,221 --> 01:16:31,348
Ah yo

1186
01:16:31,423 --> 01:16:33,583
Oh, ahora estamos jugando.

1187
01:16:33,657 --> 01:16:35,022
[¡Ah!

1188
01:16:37,695 --> 01:16:40,357
¡Escoria yanqui! ¡Ah!

1189
01:16:41,898 --> 01:16:43,525
¡Ve, Tina, ve!

1190
01:16:43,600 --> 01:16:45,761
¡Ir!

1191
01:16:45,835 --> 01:16:48,997
Walt, Romy, es
¡Jesús, él nos salvará!

1192
01:16:49,071 --> 01:16:50,402
¿Puedes arreglarlo?

1193
01:16:52,541 --> 01:16:54,236
Adelante,
Pruébalo ahora.

1194
01:16:54,309 --> 01:16:57,106
¡Vamos, vamos! ¡Comenzar!

1195
01:16:57,178 --> 01:16:58,668
¡Comenzar! ¿Por qué no empiezas?

1196
01:16:58,746 --> 01:17:00,304
se esta volviendo yo

1197
01:17:01,883 --> 01:17:04,715
Vamos, Jesús.
¡Sube al autobús!

1198
01:17:04,785 --> 01:17:06,377
¡Ir! ¡Ir!

1199
01:17:06,453 --> 01:17:08,978
Puta que carajo
¿estás esperando?

1200
01:17:09,055 --> 01:17:12,683
Hola, Dos Ojos.
Chupa mi Dixie.

1201
01:17:14,126 --> 01:17:15,388
¡Ay!

1202
01:17:18,297 --> 01:17:20,321
¡Vaya!

1203
01:17:25,637 --> 01:17:29,037
descansará hasta
todos obedecen.

1204
01:17:31,241 --> 01:17:33,106
No lo apagues,
¡perra estúpida!

1205
01:17:33,177 --> 01:17:35,338
Pero simplemente
mató a Jesús!

1206
01:17:35,412 --> 01:17:37,743
Terminemos esto.

1207
01:17:44,686 --> 01:17:45,948
¡Oh! ¡Ah!

1208
01:17:47,689 --> 01:17:49,247
¡Mierda!

1209
01:17:55,763 --> 01:17:57,731
Llaves. Por favor.

1210
01:18:07,172 --> 01:18:08,469
Vete a la mierda.

1211
01:18:16,647 --> 01:18:18,581
Enciéndelo yo

1212
01:18:18,649 --> 01:18:20,241
Ven aquí.

1213
01:18:20,318 --> 01:18:21,751
¡Ir!

1214
01:18:25,689 --> 01:18:27,987
¡Ah!

1215
01:18:28,058 --> 01:18:29,923
¡Voy!

1216
01:18:33,028 --> 01:18:34,222
¡Tina, vete!

1217
01:18:34,296 --> 01:18:36,127
¡Roma, me voy!
¡Voy!

1218
01:18:36,198 --> 01:18:37,631
¡Puaj!

1219
01:18:37,700 --> 01:18:39,496
¡Sácanos de aquí!

1220
01:18:43,705 --> 01:18:45,730
Sólo vete.

1221
01:18:53,614 --> 01:18:56,548
Se acabó, Romy.
Se acabó.

1222
01:19:28,710 --> 01:19:32,009
No puedo creer que alguna vez haya decidido
¡Para hacer este espectáculo de mierda contigo!

1223
01:19:40,755 --> 01:19:43,348
Eres tan jodida
molesto! ¡Estás tan equivocado!

1224
01:19:43,423 --> 01:19:44,913
¡Que te jodan, perra!

1225
01:19:44,991 --> 01:19:47,755
¿Sabes que? yo maté
¡tu maldita amada galleta!

1226
01:19:47,827 --> 01:19:50,021
¿En realidad? Bueno, yo soy el indicado
quien esnifó tu bola 8.

1227
01:19:50,095 --> 01:19:51,187
Maldita perra yo

1228
01:19:51,263 --> 01:19:52,457
¡Coño!

1229
01:20:00,605 --> 01:20:02,903
Malditos yanquis.

1230
01:20:12,648 --> 01:20:14,240
Ahora que,
¿Bucky?

1231
01:20:17,520 --> 01:20:19,715
Mmm. ¡Ah!

1232
01:20:22,624 --> 01:20:26,025
Rufus, ¿es este?
¿Funciona el artilugio?

1233
01:20:26,094 --> 01:20:27,721
Son las 4:12, papá.

1234
01:20:27,796 --> 01:20:30,525
¡Hola amigos!
Aquí George W. Buckman,

1235
01:20:30,598 --> 01:20:34,967
invitándote a venir a la
¡Jamboree itinerante de Pleasant Valley!

1236
01:20:35,035 --> 01:20:36,365
Lo tenemos todo amigos,

1237
01:20:36,436 --> 01:20:38,904
tenemos cantando,
tenemos baile,

1238
01:20:38,972 --> 01:20:40,667
tenemos juegos,

1239
01:20:40,740 --> 01:20:42,867
Uh, yo no lo soy demasiado
seguro de esto.

1240
01:20:42,942 --> 01:20:46,707
Pero sobre todo tenemos algunos
Realmente agradable y deliciosa barbacoa.

1241
01:20:46,778 --> 01:20:50,214
¿Eso significa que tenemos que irnos?
¿Pasar por esta mierda otra vez el año que viene?

1242
01:20:50,282 --> 01:20:52,408
[Buckman) No lo olvides
para traer a los niños,

1243
01:20:52,483 --> 01:20:55,850
especialmente los gorditos,
corpulento siempre entra gratis.

1244
01:20:55,920 --> 01:20:58,320
Solo busca el desvío
señalice la salida de la carretera principal.

1245
01:20:58,389 --> 01:21:02,791
Estaremos esperando. Así que baja
y pruebe el viejo Sur.

1246
01:21:02,859 --> 01:21:07,818
Y deja que el viejo sur
probarte.

1247
01:21:48,298 --> 01:21:51,096
Vamos, abuelita,
sigue empujando.

1248
01:21:51,168 --> 01:21:52,430
Oh, oh, oh.

1249
01:21:52,503 --> 01:21:53,765
Sigue presionando.

1250
01:21:53,837 --> 01:21:55,098
Estoy presionando, idiotas.

1251
01:21:55,171 --> 01:21:56,433
¡Respirar!

1252
01:21:56,506 --> 01:21:58,633
creo que veo
algo viene.

1253
01:21:58,708 --> 01:22:00,642
Oh, oh, oh.

1254
01:22:00,710 --> 01:22:01,938
¡Oh!

1255
01:22:02,011 --> 01:22:05,138
Vamos, abuelita,
sigue empujando.

1256
01:22:05,213 --> 01:22:06,305
Mamá-ma-ma.

1257
01:22:06,381 --> 01:22:07,780
veo que es
Aquí viene.

1258
01:22:14,689 --> 01:22:16,384
Puaj.

1259
01:22:19,225 --> 01:22:20,749
Es un-

1260
01:22:20,827 --> 01:22:23,489
¿Qué es?

1261
01:22:23,563 --> 01:22:25,622
¿Un negro?




